1 00:00:15,149 --> 00:00:17,084 Senki sem beszél, amikor én beszélek, srácok, 2 00:00:17,186 --> 00:00:19,746 szóval fogd be a pofád! 3 00:00:19,855 --> 00:00:24,224 A következő tételek egy borítékba kerülnek, ahogy lehívom őket. 4 00:00:24,326 --> 00:00:26,761 Üres pénztárca. 5 00:00:26,862 --> 00:00:29,058 Jogi papírmunka. 6 00:00:29,164 --> 00:00:31,098 Az első három a tartályból. 7 00:00:31,200 --> 00:00:34,636 Állítsa sorba az egyes fájlokat a pad mentén. Menjünk. 8 00:00:34,736 --> 00:00:37,637 Nyisd ki a szád. Nyújtsa ki a nyelvét. 9 00:00:37,739 --> 00:00:40,504 a füleden keresztül, egyenként. 10 00:00:40,609 --> 00:00:44,477 Hajtsa le a fejét, rázza ki az ujjaival. 11 00:00:45,981 --> 00:00:49,315 Tedd a kezed a fejed fölött. 12 00:00:49,418 --> 00:00:51,614 Kezeket előtted. 13 00:00:51,720 --> 00:00:54,485 Felett. Mozgassa az ujjait. 14 00:00:54,590 --> 00:00:57,389 Nyúljon le és emelje fel a diózsákod. 15 00:00:57,492 --> 00:01:00,393 Dobd le a diózsákokat, rögzítse vissza a farkad. 16 00:01:01,330 --> 00:01:04,265 Megfordul. 17 00:01:04,366 --> 00:01:08,826 Egyszerre egy lábbal vedd fel, és mozgasd a lábujjait. 18 00:01:08,937 --> 00:01:12,100 Másik láb. 19 00:01:12,207 --> 00:01:14,608 Hajolj le, fogd a segged, 20 00:01:14,710 --> 00:01:18,044 tárd szét az arcodat, és köhögj két jót. 21 00:01:23,986 --> 00:01:26,421 Állj ott. 22 00:01:31,827 --> 00:01:34,660 Olyanok vagytok, mint két ember. 23 00:01:34,763 --> 00:01:39,496 Montoya Santana a neved? Az egyik olyan, mint egy gyerek.. 24 00:01:39,601 --> 00:01:41,831 hogy nem tud táncolni, 25 00:01:41,937 --> 00:01:45,669 Lépjen erre az útra, kérem. Nem tudja, hogyan kell szeretkezni. 26 00:01:48,577 --> 00:01:51,603 Ez az törődtem vele. 27 00:01:52,981 --> 00:01:56,349 Lépj be. 28 00:01:56,451 --> 00:01:59,682 De a másik, 29 00:02:00,956 --> 00:02:04,017 a másikat utálom. 30 00:02:06,061 --> 00:02:09,895 Aki tudja, aki lenyomja a hangját, 31 00:02:09,998 --> 00:02:12,490 ki tudja hogyan drogot futtatni. 32 00:02:12,601 --> 00:02:15,536 Ki öl embereket! 33 00:02:19,308 --> 00:02:22,744 Eddig azt hittem, hogy ez a gyengeség jele... 34 00:02:22,844 --> 00:02:26,974 hogy mit is hallgasson azt mondtad nekem aznap este. 35 00:02:27,082 --> 00:02:29,642 De látom hogy igazad van. 36 00:02:31,053 --> 00:02:34,114 Két ember vagyok. 37 00:02:36,792 --> 00:02:40,353 Megszületett az egyik amikor megismertelek. 38 00:02:40,462 --> 00:02:45,195 A másik a-ban kezdődött belvárosi L.A. tetováló szalon. 39 00:02:45,300 --> 00:02:48,793 Apám, Pedro, 40 00:02:48,904 --> 00:02:52,272 kimutatta a szerelmét anyámnak, Esperanzának. 41 00:02:52,374 --> 00:02:54,433 – Vidának. 42 00:02:54,543 --> 00:02:57,240 Egy életre. 43 00:03:06,188 --> 00:03:09,488 Anyám volt egy gyönyörű nő. 44 00:03:11,126 --> 00:03:14,892 Pachucók voltak, zoot öltönyösek, és büszkék rá. 45 00:03:18,533 --> 00:03:21,992 1943 júniusában 46 00:03:22,104 --> 00:03:24,539 Amerika háborúban állt. 47 00:03:24,639 --> 00:03:28,598 Nem csak a tengerentúlon, hanem önmagával. 48 00:03:28,710 --> 00:03:33,375 A faji feszültség magasra nőtt mindenkivel szemben, aki más volt. 49 00:03:38,787 --> 00:03:41,119 Elnézést! 50 00:04:14,523 --> 00:04:16,890 Esperanza! 51 00:04:25,067 --> 00:04:29,026 Ez új? Nekem, esa, sok szeretettel összerakva! 52 00:04:29,137 --> 00:04:32,437 Hú! Igen, esa. Vamonos. 53 00:04:36,211 --> 00:04:41,115 Kongresszusi képviselők és szenátorok, nincs szükségünk harmadik frontra. 54 00:04:41,216 --> 00:04:43,810 Olvass el róla mindent! Vedd elő a papírodat. 55 00:04:43,919 --> 00:04:48,186 Vigyük haza a fiainkat, hogy megküzdjenek azokkal a öltönyös dögökkel... 56 00:04:48,290 --> 00:04:50,918 amelyek nem biztonságossá teszik hogy ma sétáljunk az utcáinkon. 57 00:04:51,026 --> 00:04:54,121 Tegnap este Detroitban hat ember meghalt és sokan megsérültek... 58 00:04:54,229 --> 00:04:57,597 amikor a hadsereg, a haditengerészet és a tengerészgyalogság ütközött zoot – öltönyös gengszterekkel. 59 00:04:57,699 --> 00:05:00,100 Szép haj. 60 00:05:00,202 --> 00:05:03,502 Zavargásokat jelentettek egész országunkban. 61 00:05:03,605 --> 00:05:06,870 Gyerünk, srácok, ne akarj semmi bajt okozni. 62 00:05:06,975 --> 00:05:10,468 Fogadd el a késői időpontokat. 63 00:05:10,579 --> 00:05:12,877 Hé, itt az idő mozogni, hölgyeim. 64 00:05:12,981 --> 00:05:16,747 Fogjuk meg Pedrót, menjünk át a táncba, és hagyjuk el ezeket az utcákat. 65 00:05:16,852 --> 00:05:19,412 De volada. 66 00:05:35,103 --> 00:05:38,971 A Zoot Suit zavargások éjszakáján, 67 00:05:39,074 --> 00:05:43,204 Pedro és Esperanza volt egy randevú. 68 00:05:49,885 --> 00:05:52,877 Hé, lássuk a késztermék, hombre. 69 00:05:52,988 --> 00:05:54,581 fogsz tetszik, esa. 70 00:05:56,791 --> 00:05:59,055 Most mindig az leszel egy részem. 71 00:05:59,161 --> 00:06:01,459 Chingao! 72 00:06:01,563 --> 00:06:05,397 Este vato képzőművész, ese. Ez gyönyörű! 73 00:06:05,500 --> 00:06:10,097 Orale. És az ár is. 74 00:06:13,575 --> 00:06:18,979 Jobb lesz, ha kalapálunk, es. Az utcák forróak, hombre. 75 00:06:21,116 --> 00:06:25,713 Ha problémája van az utcán a színeit viselve, 76 00:06:28,490 --> 00:06:32,222 a Hearst újságok és Walter Winchell között a rádióban, 77 00:06:32,327 --> 00:06:35,592 azt hinnéd, a csipet háború itt volt Los Angelesben, hombre. 78 00:06:35,697 --> 00:06:38,667 Kezd meleg lenni egész Amerikában, testi. 79 00:06:38,767 --> 00:06:41,930 Barátkozom a nőmmel le a körúton. 80 00:06:42,037 --> 00:06:45,871 Olyan jól van. A rucám az enyém. 81 00:06:45,974 --> 00:06:50,275 Nem tudom megmondani, mikor lehet gyere haza, mert itt vagyok. 82 00:06:57,152 --> 00:06:59,951 Mondd gyorsan háromszor, ese. 83 00:07:12,000 --> 00:07:14,731 Hagyd békén! 84 00:07:18,073 --> 00:07:20,371 Hagyd békén! Nem! 85 00:07:26,982 --> 00:07:29,576 - Hagyd békén! – Esperanza! 86 00:07:29,684 --> 00:07:32,915 Nem! Nem! Ne engedd el! 87 00:07:33,021 --> 00:07:36,423 Rohadtul nem! Stop! 88 00:07:36,524 --> 00:07:39,687 Esperanza, Esperanza! Nem! 89 00:07:39,794 --> 00:07:42,354 Pedro! Pedro! 90 00:07:42,464 --> 00:07:45,058 Esperanza! 91 00:07:45,166 --> 00:07:47,760 Gyerünk ide. 92 00:07:47,869 --> 00:07:50,338 Nem! 93 00:07:50,438 --> 00:07:53,430 — Menj innen! - Vágjunk neki egy frizurát. 94 00:07:53,541 --> 00:07:56,374 Esperanza! 95 00:07:56,478 --> 00:07:58,913 Ne nyúlj hozzám! 96 00:07:59,014 --> 00:08:01,483 Szakítsd meg! 97 00:08:14,162 --> 00:08:16,392 Nem! 98 00:08:45,694 --> 00:08:49,460 Esperanza! Esperanza! 99 00:08:49,564 --> 00:08:54,001 Esperanza! Esperanza! 100 00:09:04,946 --> 00:09:07,813 Zoot öltöny, új öltöny. 101 00:09:07,916 --> 00:09:11,113 Minden ugyanúgy hangzott. 102 00:09:11,219 --> 00:09:14,450 Fogalmam sem volt, mit keresztülmentek. 103 00:09:14,556 --> 00:09:16,820 Rejtély volt. 104 00:09:18,493 --> 00:09:22,020 De 16 évesnek lenni 59-ben, 105 00:09:22,130 --> 00:09:26,499 még távol maradni otthonról ha nem lenne egy fillérem sem, 106 00:09:26,601 --> 00:09:29,366 mert az öreg csak várt... 107 00:09:29,471 --> 00:09:33,567 hogy adjon nekem az ő darab ideje, 108 00:09:33,675 --> 00:09:36,610 kihajtott az utcára csak hogy megmentsem az elmémet 109 00:09:36,711 --> 00:09:40,545 Mi történik? Ne felejtsd el a gyújtógyertyát, otthonok. 110 00:09:40,648 --> 00:09:42,810 majd meglátom ti később. 111 00:09:48,923 --> 00:09:52,723 mi újság? Panchito? Santana. 112 00:09:52,827 --> 00:09:55,319 Nem fogom megcsinálni. Megyek enni. 113 00:09:55,430 --> 00:09:57,762 Később. Rendben, haver, később. 114 00:09:57,866 --> 00:10:00,699 Szia. Mosoly. 115 00:10:09,878 --> 00:10:12,813 Abuelito, qué hubo? 116 00:10:12,914 --> 00:10:16,214 Huh? La puerta, la puerta! 117 00:10:16,317 --> 00:10:21,153 Megvan. Puerta, la puerta. Mindig nyaggatsz. 118 00:10:21,256 --> 00:10:24,851 Ott. Boldog vagy? Megkaptad már a kávét? Igen. 119 00:10:24,959 --> 00:10:27,053 Jó, jó. Szia anya. 120 00:10:27,162 --> 00:10:31,360 Itthon vagy, mi? Meg kéne tiszteld a nagyapádat, mi? 121 00:10:31,466 --> 00:10:33,901 én nem mondj bármi rosszat. 122 00:10:35,603 --> 00:10:38,402 Y tú que? Hogy vagy? Rendben. 123 00:10:38,506 --> 00:10:41,339 Milyen volt a napod? Jó. 124 00:10:41,443 --> 00:10:44,378 Csak ülj le. éhes vagyok. 125 00:10:44,479 --> 00:10:48,507 Paulito, hogy vagy? Hú, hú! 126 00:10:49,851 --> 00:10:52,286 Kapcsold ki azt. 127 00:11:10,138 --> 00:11:12,436 Tudod mit jelent az "off"? 128 00:11:16,211 --> 00:11:19,772 Könnyű volt apámat hibáztatni mindenért, amit tettem. 129 00:11:19,881 --> 00:11:23,545 Hát nem ez az élet minden gyerekről? 130 00:11:23,651 --> 00:11:28,521 Szar. Sokáig tartott hogy megértse azt a rímet. 131 00:11:28,623 --> 00:11:31,558 J.D.! 132 00:11:31,659 --> 00:11:34,492 Gyerünk, J.D. 133 00:11:45,406 --> 00:11:47,841 Mit fogunk csinálni a Mundoról? 134 00:11:47,942 --> 00:11:50,001 Fiatal, gyenge. 135 00:11:50,111 --> 00:11:52,773 De azt hiszem, be kellene engednünk; mutasd meg neki az utat, tudod? 136 00:11:52,881 --> 00:11:54,975 Orale. 137 00:12:06,060 --> 00:12:08,324 Gyere ide. Add a kezed. 138 00:12:08,429 --> 00:12:10,523 Tudod mit, ese? 139 00:12:10,632 --> 00:12:13,158 Fehér kerítés, maravilla, lomita... 140 00:12:13,268 --> 00:12:17,136 sokat jártak körül hosszabb, mint mi, tudod? 141 00:12:17,238 --> 00:12:22,972 Ez klassz. Megkaptuk a magunkét saját klika, erős klika. 142 00:12:23,077 --> 00:12:26,638 végre vagyunk bejön a sajátunkba. 143 00:12:26,748 --> 00:12:28,648 Tisztelet elnyerése. 144 00:12:28,750 --> 00:12:32,414 Klikánk, barriónk, a családjainkat, 145 00:12:32,520 --> 00:12:34,852 ennyi van, ese. 146 00:12:36,958 --> 00:12:42,522 Amikor gyerekek voltunk, jól esett az összetartozás. 147 00:12:42,630 --> 00:12:46,624 De tisztelettel, hogy még jobb érzés. 148 00:12:49,270 --> 00:12:51,762 Tudod, La Primera rajtunk keresztül él, ese. 149 00:12:51,873 --> 00:12:55,776 Ez ad nekünk. Mi vagyunk. 150 00:12:55,877 --> 00:12:58,744 Mi elkészítjük, testi. 151 00:12:58,846 --> 00:13:02,111 Nem hamisítunk téged, csak téged viszünk. 152 00:13:02,216 --> 00:13:06,653 Mert a La Primera ese. Mindig is volt, mindig is lesz. 153 00:13:06,754 --> 00:13:08,688 Orale. 154 00:13:08,790 --> 00:13:12,454 Orale. 155 00:13:12,560 --> 00:13:15,689 Üdvözöljük a Clicában, testi. 156 00:13:22,570 --> 00:13:26,598 Megbékélni a leckékkel... 157 00:13:26,708 --> 00:13:30,838 a választásokon keresztül az ember nem könnyű. 158 00:13:30,945 --> 00:13:35,041 Mundo, én és J.D. 159 00:13:37,185 --> 00:13:40,621 Fiú, megőrültünk! 160 00:13:52,767 --> 00:13:57,136 Oye. Vissza kell jutnom a párnámhoz, különben anyám megkorbácsolja a seggem. 161 00:13:59,974 --> 00:14:03,137 Várj, oké 7 Veled leszünk. 162 00:14:03,244 --> 00:14:05,338 Vegyük a parancsikont. 163 00:14:08,349 --> 00:14:10,909 Hé... nem kell, haver. 164 00:14:11,019 --> 00:14:15,320 Nincs szükségünk semmire. 165 00:14:17,325 --> 00:14:19,987 Azt tesszük, amit csinálunk, ese. 166 00:14:20,094 --> 00:14:22,358 Entiendes, Mendes? 167 00:14:25,566 --> 00:14:28,695 Hé, baszd meg, es. 168 00:14:28,803 --> 00:14:31,465 Menj az úton, es. 169 00:14:34,108 --> 00:14:37,339 Orale. Orale! 170 00:15:18,219 --> 00:15:20,745 — A francba! — Orale. Honnan vatossz? 171 00:15:24,892 --> 00:15:27,054 Hülyeség. 172 00:15:32,300 --> 00:15:34,496 Bassza meg! Primera él! 173 00:15:36,738 --> 00:15:39,298 Orale, ese. 174 00:16:03,731 --> 00:16:05,699 Itt vannak! 175 00:16:05,800 --> 00:16:07,598 Ó a francba! Gyerünk, menjünk! 176 00:16:07,702 --> 00:16:08,897 Putos! 177 00:16:10,805 --> 00:16:13,137 Szar! Bassza meg! 178 00:16:14,675 --> 00:16:18,009 — Szólj! Andele! - Kapd el azokat a srácokat! 179 00:16:22,617 --> 00:16:24,745 Szar! 180 00:16:27,155 --> 00:16:29,522 Körbe vagyunk véve! Gyerünk, a sikátorban. 181 00:16:29,624 --> 00:16:33,356 Balra az otthonok. Találkozunk a körúton. 182 00:16:33,461 --> 00:16:37,364 Siess, J.D. Siess, ese. 183 00:16:37,465 --> 00:16:39,957 Már majdnem otthon vagyunk. 184 00:16:51,379 --> 00:16:55,441 Jól vagy? 185 00:16:55,550 --> 00:16:57,917 Gyerünk, J.D. Menj! 186 00:17:03,524 --> 00:17:06,960 Gyerünk, Mundo, menj! Siessünk. 187 00:17:07,061 --> 00:17:09,530 Menj, menj, menj! 188 00:17:15,536 --> 00:17:18,699 Nyisd ki az ajtót, otthonok. 189 00:17:18,806 --> 00:17:21,138 Gyerünk testi. Itt jönnek! 190 00:17:21,242 --> 00:17:23,074 Értem. Gyerünk! 191 00:17:23,177 --> 00:17:25,407 Gyerünk, tessék. Jönnek! Csukja be az ajtót. 192 00:17:25,513 --> 00:17:27,914 Itt jönnek. 193 00:17:33,588 --> 00:17:36,990 Orale! Orale. 194 00:17:46,167 --> 00:17:50,400 Oye! Hol vannak vatos mész? Szar! 195 00:17:52,506 --> 00:17:55,498 Az én helyem, ember. 196 00:17:55,610 --> 00:17:58,545 min nevetsz? El kell tűnnünk innen, haver! 197 00:17:58,646 --> 00:18:02,446 A fenébe, fordítsd meg azt a faszt... Orale. 198 00:18:04,852 --> 00:18:07,822 Ó a francba! 199 00:18:07,922 --> 00:18:09,481 Ne mozdulj! 200 00:18:09,590 --> 00:18:11,558 JJ 201 00:18:11,659 --> 00:18:15,527 Ne, Mundo, ne, haver! Ne! 202 00:18:15,630 --> 00:18:18,429 Ez lesz az utolsó alkalom lopd el és semmisítsd meg a tulajdonomat! 203 00:18:18,532 --> 00:18:21,263 Hallod? Azt mondtam, ne mozdulj! 204 00:18:21,369 --> 00:18:23,201 J.D., állj, haver, állj! 205 00:18:28,743 --> 00:18:30,643 A lábam! 206 00:18:30,745 --> 00:18:34,511 Nem érzem a lábam! 207 00:18:34,615 --> 00:18:37,084 J.D., hajrá! 208 00:18:40,388 --> 00:18:43,289 Hívj mentőt, haver. Hívj egy rohadt mentőt! 209 00:18:43,391 --> 00:18:45,416 mondtam neki hogy ne mozduljon. 210 00:18:45,526 --> 00:18:47,961 Siess! 211 00:18:58,339 --> 00:19:02,742 Azt hittem, mindent tudok. A juvie hallban kötött ki. 212 00:19:02,843 --> 00:19:05,312 És lett a szar még mélyebbre. 213 00:19:05,413 --> 00:19:07,438 Jobbra. 214 00:19:07,548 --> 00:19:10,415 Nyisd ki a szád. 215 00:19:10,518 --> 00:19:12,885 Oké, válassz fel a ruháidat. 216 00:19:15,489 --> 00:19:17,787 Vedd le az ingatlan szobájába... 217 00:19:17,892 --> 00:19:20,623 cserélni a ruhád. 218 00:19:51,859 --> 00:19:55,955 Ne mozdulj, te kurva! 219 00:19:56,063 --> 00:19:59,897 Ne adj ki egy kibaszott hangot Hallasz? 220 00:20:08,175 --> 00:20:10,610 Jó érzés? 221 00:20:19,587 --> 00:20:21,817 Kurvára. 222 00:20:23,324 --> 00:20:26,294 Egy szót mondasz erről, 223 00:20:28,229 --> 00:20:30,857 szar lesz a késemen, 224 00:20:30,965 --> 00:20:33,457 nem a farkamra! 225 00:20:36,103 --> 00:20:38,003 Kurvára. 226 00:20:58,025 --> 00:21:02,360 A fenébe, te kibaszott seggfej! 227 00:21:11,639 --> 00:21:14,438 Öld meg! Öld meg. 228 00:21:47,508 --> 00:21:50,671 Az első éjszaka meggyilkolása miatt... 229 00:21:50,778 --> 00:21:53,509 a legrosszabb az a juvie ajánlani kellett: 230 00:21:53,614 --> 00:21:56,413 Kibővített mondat azzal Garantált buszozás... 231 00:21:56,517 --> 00:21:59,487 a nagy időre amint betöltöttem a 18. 232 00:21:59,587 --> 00:22:03,182 De a kiérdemelt tisztelet 233 00:22:03,290 --> 00:22:05,622 elgondolkodtatott megtaláltam a választ. 234 00:22:10,664 --> 00:22:13,190 Amikor J. D. megjelent egy év múlva, 235 00:22:13,300 --> 00:22:15,359 Tudtam, hogy megkapjuk még erősebb. 236 00:22:15,469 --> 00:22:18,166 Hé ember, mi a neved? 237 00:22:19,773 --> 00:22:22,572 Hé! Honnan jöttél? 238 00:22:22,676 --> 00:22:25,611 La Primera. East Los. 239 00:22:25,713 --> 00:22:28,842 Úgy beszélsz, mint a kibaszott chicon, haver. 240 00:22:30,384 --> 00:22:33,149 Később megnézem. 241 00:22:35,456 --> 00:22:38,391 Orale, látom, végre kiengedték a fehér seggedet a kórházból, testileg. 242 00:22:38,492 --> 00:22:40,984 Santana ! Hogy vagy, 7-es ember 243 00:22:41,095 --> 00:22:43,621 Klassz, es. Mundo! 244 00:22:43,731 --> 00:22:45,699 Ti srácok, nézd meg, haver. 245 00:22:45,799 --> 00:22:49,963 Itt van J.D. legjobb bűntársam. 246 00:22:50,104 --> 00:22:53,472 Ez Chewie, Casper, Chuco, Raymond és Big Happy. 247 00:22:53,574 --> 00:22:57,101 Orale. Beszélhetek veled, ese? 248 00:22:57,211 --> 00:23:00,112 Igen, gyere ide. 249 00:23:01,849 --> 00:23:05,183 Arra gondolsz beengedve őt, ese7 250 00:23:05,286 --> 00:23:08,119 Mondtam, hogy ő volt legjobb bűntársam. 251 00:23:08,222 --> 00:23:11,351 Ő nem mexikói. 252 00:23:19,833 --> 00:23:21,733 Orale. 253 00:23:22,736 --> 00:23:25,228 Szóval otthonok, milyen a láb? 254 00:23:25,339 --> 00:23:27,706 Nézd meg, kemény, mint a szikla, ese. 255 00:23:27,808 --> 00:23:32,268 A francba, otthonok, dobj rá sellakot! 256 00:23:32,379 --> 00:23:34,848 Szar! még futni fogok a segged a földre, ese. 257 00:23:40,287 --> 00:23:42,517 láttam az a haver azelőtt. 258 00:23:42,623 --> 00:23:44,955 Ese vato a padon ülve. 259 00:23:45,059 --> 00:23:49,257 Azt hiszem, a 18. utcában van. Chale, itt nincsenek barriók, haver. 260 00:23:49,363 --> 00:23:53,960 No La Primera, 18., Hazard. Nada. 261 00:23:56,704 --> 00:23:59,139 Összeragadnak labdázni. 262 00:23:59,240 --> 00:24:02,141 Lásd azokat a fehér fiúkat a lépcsőn? 263 00:24:02,243 --> 00:24:05,975 Rád gondoltak hozzájuk tartozott, ese. 264 00:24:06,080 --> 00:24:09,175 Ide, muszáj összetartani, otthonok. 265 00:24:09,283 --> 00:24:11,251 Ez egy nagy kattintás. 266 00:24:11,352 --> 00:24:15,118 "És áldd meg a lelkemet, ő kidobta az ölyvt és az oriole" 267 00:24:15,222 --> 00:24:17,953 – A fa tetején ringatózik egész nap' 268 00:24:18,058 --> 00:24:20,857 "Hoppin" és egy - boppin és egy… énekelje a dalát. 269 00:24:20,961 --> 00:24:23,658 – Az összes kismadár a Jaybird Streeten" 270 00:24:23,764 --> 00:24:26,199 – Szeretem hallgatni a Robint menj tweet tweet tweet' 271 00:24:26,300 --> 00:24:28,667 „Rockin” Robin tweet tweet,' 272 00:24:28,769 --> 00:24:32,034 'Rock, rock' Robin tweet tweedle-dee-dee,' 273 00:24:32,139 --> 00:24:35,837 „Rocking” Robin, mert mi vagyunk tényleg rock lesz ma este" 274 00:24:35,943 --> 00:24:37,707 "Tweet tweedle-dee-dee" 275 00:24:37,811 --> 00:24:40,405 ,‘ Tweed/e—dee—deed/e—dee tweed/e-dee-deed/e-dee,' 276 00:24:40,514 --> 00:24:43,211 – Tweedle-dee-deedle-dee tweedle-dee-deedle-dee' 277 00:24:43,317 --> 00:24:46,116 – Tweedle-dee-deedle-dee tweedle-dee-deedle-dee' 278 00:24:46,220 --> 00:24:48,951 'Tweet tweet ‘ 279 00:24:50,924 --> 00:24:54,827 ‘ 280 00:25:18,619 --> 00:25:21,782 Orale, otthonok. Menjünk. 281 00:25:21,889 --> 00:25:24,620 Döntéseink a túlélés érdekében... 282 00:25:24,725 --> 00:25:28,719 Megvan Mundo, J.D. és én tíztől 25-ig. 283 00:25:28,829 --> 00:25:32,288 Adj egy évet, J.D. Bassza meg, otthonok. 284 00:25:33,734 --> 00:25:36,396 Megyek gyűjteményeimet. Orale. 285 00:25:36,503 --> 00:25:38,130 mi újság, peckerwood? 286 00:25:38,238 --> 00:25:40,935 A hatalom lett a mi játékunk. 287 00:25:41,041 --> 00:25:45,376 Győződjön meg róla, hogy a találkozót ma estére tűzték ki a Fekete gerilla családdal. 288 00:25:45,479 --> 00:25:49,848 Erő, hogy mindent biztosítson kívül találod. 289 00:25:51,318 --> 00:25:53,343 Győződjön meg róla, hogy az árja A testvériség mögöttünk áll. 290 00:25:53,454 --> 00:25:56,014 Győződjön meg róla, hogy részei az egészről. 291 00:25:57,624 --> 00:26:00,093 végem lesz vele a carnales. 292 00:26:00,194 --> 00:26:04,529 Megvan az embere, nagy Jim? Légy őszinte velem, haver. 293 00:26:05,966 --> 00:26:08,060 Szia Santana. 294 00:26:08,168 --> 00:26:09,829 Zsarolás. 295 00:26:09,937 --> 00:26:13,373 Meg akarják csinálni. Mit tegyünk? Gyerünk. 296 00:26:14,041 --> 00:26:16,203 Szerencsejáték. 297 00:26:16,310 --> 00:26:18,210 Csak adjuk egy kis idő. 298 00:26:20,047 --> 00:26:22,175 Prostitúció. 299 00:26:22,282 --> 00:26:24,250 Minden rendben. Kész, ember. 300 00:26:24,351 --> 00:26:27,377 Három csomagot adunk. Győződjön meg róla, hogy jól csinálta. 301 00:26:27,488 --> 00:26:33,154 Összejöttünk, mert muszáj volt, nem volt más választásunk. 302 00:26:33,260 --> 00:26:36,525 Az Eme azért van itt, mert azelőtt nem volt semmi. 303 00:26:36,630 --> 00:26:39,691 Jól vagy, Santana? 304 00:26:39,800 --> 00:26:42,292 Ez a te otthonod is, ese. 305 00:26:42,403 --> 00:26:44,895 Erő, hogy minden a rab lakbért fizet. 306 00:26:45,005 --> 00:26:47,099 És a legnagyobb pénzcsináló: drogok. 307 00:26:47,207 --> 00:26:51,474 Jaj, hely. Nem, ki kell takarítanom a lapomat, haver. 308 00:26:51,578 --> 00:26:53,342 Tudod, vedd fel még egy kis szart. 309 00:26:53,447 --> 00:26:56,610 A helyzet az, hogy meg kell szereznem azonnal, mert kint vagyok. 310 00:26:59,219 --> 00:27:01,153 Az Árja Testvériség... 311 00:27:01,255 --> 00:27:04,350 és a Fekete gerilla A család megosztotta az udvart. 312 00:27:08,762 --> 00:27:11,254 De Folsom hozzánk tartozott, 313 00:27:11,365 --> 00:27:16,701 a legrégebbi klika, a La Eme. A mexikói maffia. 314 00:27:27,114 --> 00:27:29,583 Szia Montoya. 315 00:27:29,683 --> 00:27:34,780 Otthonok, rátaláltam ott a nyolcas asztal. 316 00:27:34,888 --> 00:27:37,289 Orale, testi. Orale. 317 00:27:44,231 --> 00:27:46,199 Orale, testi! 318 00:27:47,901 --> 00:27:50,268 Hogy vagy, Paulito? Finom. 319 00:27:52,706 --> 00:27:54,606 Szia mama. 320 00:27:54,708 --> 00:27:56,836 Hogy vagy? jól vagyok. 321 00:27:56,944 --> 00:28:00,539 Hogy vagy kicsim? Finom. 322 00:28:00,647 --> 00:28:03,708 Jót tesz? Rajzolja a tökös embert, mi? Igen. 323 00:28:03,817 --> 00:28:07,276 Nehéz neked a buszozás, nem igaz? 324 00:28:07,387 --> 00:28:10,823 Rendben van, Santana. 325 00:28:10,924 --> 00:28:14,121 Tudod, apád akarta eljönni hozzád, de... 326 00:28:14,228 --> 00:28:16,492 valami közbejött. 327 00:28:16,597 --> 00:28:18,827 Nem tudta megtenni. 328 00:28:18,932 --> 00:28:21,230 Mindegy, mama. 329 00:28:23,403 --> 00:28:26,168 Santana, hoztam neked valamit. 330 00:28:26,273 --> 00:28:29,573 Tudod, amikor Jézusom keresztre feszítették, 331 00:28:29,676 --> 00:28:33,078 volt egy Dismas nevű tolvaj a mellette lévő kereszten. 332 00:28:33,180 --> 00:28:36,844 Hitt Jézusban, és arra kérte, ne felejtse el, amikor meghal. 333 00:28:36,950 --> 00:28:42,116 Amikor Jézus meghalt, felvitte Dismast a mennybe, és Dismas szent lett. 334 00:28:42,222 --> 00:28:44,520 akarlak téged viselni. 335 00:28:44,625 --> 00:28:47,560 Hadd lássam, mama. 336 00:28:53,634 --> 00:28:56,934 Mijo, gyerünk tedd a testvéredre. 337 00:28:57,037 --> 00:28:59,597 Rendben. 338 00:29:01,508 --> 00:29:03,909 Santana. Elnézést, hölgyem. 339 00:29:04,011 --> 00:29:06,173 Nem szabad tárgyakat átadni az elítélteknek. 340 00:29:06,280 --> 00:29:09,079 De látod, mi az. Elnézést. Ez a politika. 341 00:29:09,182 --> 00:29:11,674 Ezt felveheti a többi vagyonával, amit hozott neki. 342 00:29:14,388 --> 00:29:16,948 Viselni fogod, mi? hordom. 343 00:29:17,057 --> 00:29:20,254 Ne aggódj. Később adják. 344 00:29:26,466 --> 00:29:28,264 jól vagyok. 345 00:29:33,974 --> 00:29:38,434 "Csuhanok a sötétségbe" 346 00:29:45,819 --> 00:29:51,986 "Elmegy az eszem a fákon túl" 347 00:29:57,998 --> 00:30:03,334 "Csúsztam" a sötétségbe" 348 00:30:03,437 --> 00:30:07,203 "Igen" 349 00:30:10,677 --> 00:30:14,204 "elmegy az eszem" 350 00:30:14,314 --> 00:30:16,783 "A fákon túl" 351 00:30:22,756 --> 00:30:27,353 "Amikor beszéltem a testvéreimnek" 352 00:30:27,461 --> 00:30:31,455 "Ó-ó-ó-ó" 353 00:30:32,866 --> 00:30:39,033 "Aki soha nem mondta a nevüket" 354 00:30:39,139 --> 00:30:43,906 "Sötétségbe csúszik" 355 00:30:44,011 --> 00:30:46,776 "Igen" 356 00:30:50,784 --> 00:30:54,186 "Amikor hallottam" 357 00:30:54,287 --> 00:30:57,188 "Az anyám azt mondja" 358 00:31:02,162 --> 00:31:08,966 "Csúsztam" a sötétségbe" 359 00:31:14,675 --> 00:31:16,575 Orale. 360 00:31:16,677 --> 00:31:21,979 "Amikor hallottam anyám azt mondja" 361 00:31:22,082 --> 00:31:24,949 "Hé, mit mondott mit mondott" 362 00:31:29,489 --> 00:31:34,017 "Te voltál becsúszik a sötétségbe" 363 00:31:34,127 --> 00:31:38,689 "Ó-ó-ó-ó" 364 00:31:38,799 --> 00:31:41,530 "Nemsokára fizetsz" 365 00:31:41,635 --> 00:31:46,163 "Igen" 366 00:31:50,510 --> 00:31:52,501 Gepárd? 367 00:31:58,652 --> 00:32:00,484 Pite arc. 368 00:32:06,927 --> 00:32:10,886 "Sötétségbe csúszás" 369 00:32:10,997 --> 00:32:13,398 Japo. Orale. 370 00:32:19,139 --> 00:32:22,541 "elmegy az eszem" 371 00:32:22,642 --> 00:32:25,111 Oké, számold az időt. 372 00:32:25,212 --> 00:32:30,878 Hé, otthonok, látogatótok érkezett. nem látok senkit. 373 00:32:30,984 --> 00:32:32,918 Legyen a maga módján. 374 00:32:43,997 --> 00:32:47,797 Orale, add tovább, ese. Add tovább. 375 00:32:51,071 --> 00:32:54,006 – Hé, vato, add át a vezetéket. – Csak egy perc. 376 00:32:54,107 --> 00:32:55,973 Pinche, Mayate. 377 00:33:01,948 --> 00:33:05,043 Mi a fasz folyik itt, ese. Adja át a vezetéket. 378 00:33:09,189 --> 00:33:11,089 Orale, adja át a vezetéket! 379 00:33:11,191 --> 00:33:13,125 Tessék, ember. Tessék. 380 00:33:18,899 --> 00:33:20,833 Bassza meg! 381 00:33:38,852 --> 00:33:42,152 Chow kiadás! Menjünk. 382 00:33:43,423 --> 00:33:48,088 Menjünk, uraim. Chow kiadás. 383 00:33:48,195 --> 00:33:51,893 Oké, uraim, menjünk. Gyerünk, mozgasd. 384 00:34:03,109 --> 00:34:05,407 Add neki a felsőt. 385 00:34:05,512 --> 00:34:08,174 Lemegy. 386 00:34:08,281 --> 00:34:10,943 Az a szar nem volt még tiszta is, ember. 387 00:34:11,051 --> 00:34:13,850 Dejalo, Huero. mi a bajod? 388 00:34:13,954 --> 00:34:17,413 Teljes rakományért fizettem. Ne aggódj. Mi elintézzük az üzletet. 389 00:34:17,524 --> 00:34:20,391 Ne aggódj? Beteg vagyok, anyám! 390 00:34:20,493 --> 00:34:23,360 Győződjön meg róla, hogy most megkapja, amit rendelt. Simon. 391 00:34:23,463 --> 00:34:26,956 Köszönöm. Kurvára értékelem. 392 00:34:29,936 --> 00:34:34,999 Ki kötözte le a vezetékét? Egy kibaszott Mayate. 393 00:34:35,108 --> 00:34:37,202 Meghalt. 394 00:35:10,844 --> 00:35:13,870 Győződjön meg róla, hogy semmi sem történik ezeknek az őröknek. 395 00:35:13,980 --> 00:35:16,244 Orale. 396 00:35:17,717 --> 00:35:20,209 Steve! 397 00:35:21,154 --> 00:35:22,713 Orale. 398 00:35:22,822 --> 00:35:26,816 Még nem kezdték el gyilkolni egymást. Még mindig szart dobálnak. 399 00:35:32,065 --> 00:35:34,193 Gyerünk, kurva! 400 00:35:44,878 --> 00:35:48,712 így van, te kibaszott kurva fia! 401 00:35:54,154 --> 00:35:58,113 Akkor vidd fel! Bassza meg, te kurva! 402 00:35:58,224 --> 00:36:00,386 Te köcsög! 403 00:36:04,331 --> 00:36:07,562 – Baszd meg! - Gyerünk, rúgd a seggét! 404 00:36:07,667 --> 00:36:09,658 A kibaszott segged! 405 00:36:09,769 --> 00:36:12,534 Beszélj hozzám, bébi. Beszélj hozzám! 406 00:36:18,044 --> 00:36:20,638 A halott fickó megégetett valakit a rejtekükért. 407 00:36:20,747 --> 00:36:24,809 A szín nem érintett. Rossz üzenetet küldtél. 408 00:36:25,919 --> 00:36:29,253 Ezt megtehetjük ahogy akarod, doki. 409 00:36:29,356 --> 00:36:31,620 Egytől egyig a mellből... 410 00:36:31,725 --> 00:36:33,625 Vagy mindannyian tudunk szállj le! 411 00:36:33,727 --> 00:36:37,095 Igen, tényleg mindannyian tudunk baszd meg ezt a helyet! 412 00:36:43,203 --> 00:36:46,332 nem megyek a fegyverek ellen. 413 00:36:46,439 --> 00:36:49,670 El fogsz veszíteni, doki. 414 00:36:51,177 --> 00:36:54,909 Bármilyen mozdulatot teszel, rajtad állunk. 415 00:36:55,015 --> 00:36:58,645 Elbasztad! 416 00:37:07,494 --> 00:37:10,361 A lyukban maradsz ameddig kell... 417 00:37:10,463 --> 00:37:13,728 hogy megtörje a te kis banda, Santana. 418 00:37:31,351 --> 00:37:35,584 A rendszer semmit sem tudott megállítani. 419 00:37:37,490 --> 00:37:40,687 Le tudnám vezetni ezt a műsort a magánytól. 420 00:38:01,281 --> 00:38:05,912 Gracias, testi. J.D. intézi az üzletet? 421 00:38:06,019 --> 00:38:09,387 Simon, ese, de nagy a hőség. Megpróbálnak szétverni minket. 422 00:38:12,725 --> 00:38:14,659 Danny Soledadban van. 423 00:38:14,761 --> 00:38:18,197 Stevie Chinóban van és Willie fiú Vacaville-ben van. 424 00:38:18,298 --> 00:38:20,699 Találkozóra van szükségünk, tartsuk össze magunkat. 425 00:38:20,800 --> 00:38:23,360 Bármelyik emberünk tárgyalásra jön? 426 00:38:23,470 --> 00:38:25,802 Báb öccse lebukott. 427 00:38:25,905 --> 00:38:30,536 Mondd meg az ügyvédünknek, hogy idézzen be minket, összehozz minket egy helyen. 428 00:38:30,643 --> 00:38:33,340 A testvérek testi szeretetüket küldik. Gracias. 429 00:38:33,446 --> 00:38:37,212 Az állam olyan béna, fizettek a játékért. 430 00:38:37,317 --> 00:38:42,812 Volt néhány dolog néhány emberünktől, akik már kiszálltak... 431 00:38:42,922 --> 00:38:46,654 amelyek nem voltak szinkronban azokkal az utasításokkal, amelyeket belülről kaptam. 432 00:38:46,759 --> 00:38:50,354 Belül fut a műsor. Ha bármilyen probléma van ezzel, jelezze nekünk. 433 00:38:52,999 --> 00:38:56,663 Szeretnék interjút készíteni mindannyian külön-külön. 434 00:38:56,769 --> 00:38:59,636 Ki akar először menni? Parafaszerű. 435 00:38:59,739 --> 00:39:02,037 Parafaszerű. 436 00:39:03,510 --> 00:39:05,911 Santana, milyen volt busszal hazafelé? 437 00:39:06,012 --> 00:39:08,982 A napfény jól érezte magát. 438 00:39:10,717 --> 00:39:14,085 Ez a bátyám, ese. "Kisbábnak" hívják. 439 00:39:15,622 --> 00:39:19,456 – Ő egy zseni, otthonos. – Ne ragadj el, es. 440 00:39:19,559 --> 00:39:23,553 Ő csinálja a legjobb placcokat Kelet-L.A. Nézze meg! 441 00:39:26,666 --> 00:39:28,896 Szép mellek! 442 00:39:29,002 --> 00:39:32,438 Volt egy könnyűsúlyú Jones megy, és kiütötték. 443 00:39:32,539 --> 00:39:35,440 Feljön Folsomhoz. Azt akarom, hogy velünk legyen. 444 00:39:35,542 --> 00:39:39,809 Tud vigyázni magára? Nem tud semmit, de én leszek a felelős érte. 445 00:39:39,913 --> 00:39:42,939 Tudod mit csinálsz? Hogy vagy a tecato oldalon? 446 00:39:43,049 --> 00:39:46,019 Most tiszta vagyok, es. 447 00:39:46,119 --> 00:39:48,952 Köszönjük, hogy segít nekünk összehozni ezt a találkozót. 448 00:39:49,055 --> 00:39:51,217 Igen, bármit megtennék a testiségemért. 449 00:39:51,324 --> 00:39:54,055 Ha feljön, ha bármire szüksége van, szóljon nekünk. 450 00:39:54,160 --> 00:39:57,926 Problémákba ütközik, mi megoldjuk. Gracias. 451 00:40:00,200 --> 00:40:01,827 Oye. Orale. 452 00:40:01,935 --> 00:40:04,563 Spanky, hogy vagyunk? Vacaville-ben? 453 00:40:04,671 --> 00:40:06,696 Lassan megy, otthonok. 454 00:40:06,806 --> 00:40:10,265 Próbálom összeszedni, de van egy kis problémánk. 455 00:40:19,285 --> 00:40:23,813 Minden időnket eltöltöttük próbálja összehozni. 456 00:40:23,923 --> 00:40:27,587 Foglalkozni a fehérekkel és a majálisokkal, csak a sajátunkkal. 457 00:40:27,694 --> 00:40:31,289 Orale, testi Ezek nem a saját embereink. 458 00:40:31,397 --> 00:40:34,230 Nem mások, mint sánta gazdák északról. 459 00:40:34,334 --> 00:40:38,032 Chicanosok. Most már túl késő ehhez, otthonok. 460 00:40:38,137 --> 00:40:40,469 Már túl nagyok Vacaville-ben. 461 00:40:40,573 --> 00:40:43,668 És most színdarabot csinálnak a folsomi szarunkon. 462 00:40:43,776 --> 00:40:47,974 Ki kell fizetni a számlát, pl. Ki viseli értük a súlyt? 463 00:40:48,081 --> 00:40:50,049 El Chucko Pena nevű csávó. 464 00:40:50,149 --> 00:40:53,847 Tudom, hogy vato. Nagyon jól ismerem. 465 00:41:00,159 --> 00:41:02,457 Ez megkönnyíti a helyzetet hogy mellé kerüljek, ese. 466 00:41:02,562 --> 00:41:05,088 Régen volt bűntársam! 467 00:41:07,500 --> 00:41:11,232 Mi a fasz van veled, ese? 468 00:41:11,337 --> 00:41:13,829 Ez klassz. 469 00:41:15,408 --> 00:41:19,538 A pite arc csak egy választási lehetőséget hagyott, 470 00:41:19,646 --> 00:41:23,207 az erőt egy gesztusból, 471 00:41:23,316 --> 00:41:25,341 egy gondolat... de nincs hang. 472 00:41:34,494 --> 00:41:39,125 "Bébi érted én most" 473 00:41:39,232 --> 00:41:43,100 „Néha úgy érzem egy kicsit mérges" 474 00:41:43,202 --> 00:41:48,003 "Nem tudod, hogy senki élve mindig lehet egy angyal" 475 00:41:48,107 --> 00:41:49,302 "Ha a dolgok rosszul mennek" 476 00:41:51,911 --> 00:41:55,404 „Csak egy lélek vagyok, akinek a szándék jó" 477 00:41:57,383 --> 00:42:01,013 „Kérlek, ne engedd félreérthető" 478 00:42:08,227 --> 00:42:10,992 "Bébi néha olyan gondtalan vagyok" 479 00:42:11,097 --> 00:42:13,725 Orale. 480 00:42:13,833 --> 00:42:16,803 "Az örömmel ezt nehéz elrejteni" 481 00:42:16,903 --> 00:42:20,168 – És néha úgy tűnik csak aggódnom kell" 482 00:42:20,273 --> 00:42:22,002 Sabes que? Kis Báb. 483 00:42:22,108 --> 00:42:25,339 A mellei és a feneke túl nagyok, ese. 484 00:42:28,781 --> 00:42:34,242 Chale, loko. Sabes que? Természetellenesnek tűnik, pl. 485 00:42:40,460 --> 00:42:44,226 "Soha nem értem kivenni belőled" 486 00:42:44,330 --> 00:42:48,028 "Az életnek megvannak a maga problémái és kiveszem a részem" 487 00:42:48,134 --> 00:42:50,501 "És ez egy dolog soha nem akarok csinálni" 488 00:42:50,603 --> 00:42:52,264 Nyisd ki a szemed, vato. 489 00:42:52,372 --> 00:42:56,809 – Ó, ó, ó, kicsim nem tudod, hogy ember vagyok" 490 00:42:56,909 --> 00:43:00,846 "Vannak hibáim mint bármelyik másik" 491 00:43:00,947 --> 00:43:05,612 „Néha azon kapom magam egyedül sajnálom" 492 00:43:05,718 --> 00:43:09,621 "Valami hülyeség valami egyszerű dolgot csináltam" 493 00:43:09,722 --> 00:43:14,159 "Csak egy lélek vagyok akinek jók a szándékai" 494 00:43:14,260 --> 00:43:18,629 „Ó, Uram, kérlek, ne engedj félreérthető" 495 00:43:21,567 --> 00:43:25,970 "Igen, én csak egy lélek vagyok akinek jók a szándékai" 496 00:43:26,072 --> 00:43:29,201 „Ó, Uram, kérlek, ne engedj félreérthető" 497 00:43:38,017 --> 00:43:42,284 Büszke voltam, hogy nem hagytam, hogy az érzéseim az útjába álljanak... 498 00:43:42,388 --> 00:43:47,849 hogy azt tegyük, amink volt hogy tegyen Pie Face-nek aznap. 499 00:43:47,960 --> 00:43:51,487 Egy sajátunk megölése új tiszteletet szerzett nekünk. 500 00:43:53,966 --> 00:43:57,197 De egyikünk sem tudta az árat. 501 00:44:07,246 --> 00:44:09,112 Kis Báb. 502 00:44:17,924 --> 00:44:19,915 Orale, otthonok. 503 00:44:20,026 --> 00:44:22,620 Hogy vagy? Rendben. 504 00:44:22,728 --> 00:44:25,959 Ez jó, es. Egy kis szívességet kérek tőled. 505 00:44:26,065 --> 00:44:28,693 Rendben? Simon. 506 00:44:28,801 --> 00:44:31,099 Tudod, hogy haver, El Chucko? 507 00:44:31,204 --> 00:44:34,139 Azt akarom, hogy kezeld ez nekünk, rendben? 508 00:44:36,309 --> 00:44:38,539 Majd én gondoskodom róla, ese. 509 00:44:38,644 --> 00:44:41,739 Hozzád beszéltem, ese? 510 00:44:41,848 --> 00:44:43,839 Santana? 511 00:44:46,486 --> 00:44:49,319 Hadd csináljam. 512 00:44:49,422 --> 00:44:53,154 Mi carnalito, ez nem az ő dolga. 513 00:44:53,259 --> 00:44:56,194 Ő nem punk vagy semmi, de -- 514 00:44:56,295 --> 00:44:57,558 Nem beszél hozzád. 515 00:45:10,276 --> 00:45:14,372 Van valami, amit akarok hogy megértsd, Kisbáb. 516 00:45:14,480 --> 00:45:16,380 Mi történt to Pie Face, 517 00:45:16,482 --> 00:45:20,510 Nem tetszett, de szükség volt rá. 518 00:45:20,620 --> 00:45:23,248 Főleg most. 519 00:45:23,356 --> 00:45:25,825 Vessen egy pillantást oda, ese. 520 00:45:25,925 --> 00:45:30,158 El Chucko és a La Nuestra Familia azért játszik, hogy tiszteletet szerezzen. 521 00:45:30,263 --> 00:45:35,167 La Eme sokáig kivívta a tiszteletüket ezen a helyen. 522 00:45:35,268 --> 00:45:38,966 És ha akarjuk megtartani, 523 00:45:39,071 --> 00:45:42,166 meg kell mutatnunk valami osztály. 524 00:45:48,414 --> 00:45:51,315 Most már tudom, Pie Face nem volt gyenge, ese. 525 00:45:53,753 --> 00:45:56,051 És tudod ő sem volt gyenge. 526 00:45:56,155 --> 00:45:58,180 De hogyan más emberek? 527 00:45:58,291 --> 00:46:00,988 Mit szólsz El Chuckohoz? mit gondolt, ese? 528 00:46:01,093 --> 00:46:03,926 Mert az miről van szó. 529 00:46:08,634 --> 00:46:12,935 Nem csak a létezésről van szó gyenge, amit nem tudunk elfogadni 530 00:46:13,039 --> 00:46:18,102 Arról van szó, hogy mások kezdik azt gondolni, hogy gyengeséget mutatunk. 531 00:46:19,545 --> 00:46:21,843 Rajtad múlik, tudod? 532 00:47:34,820 --> 00:47:37,016 "Soha ne próbálj szolgálni idézés nekem!" 533 00:47:37,123 --> 00:47:39,888 megteszem. 534 00:48:32,845 --> 00:48:34,472 Szállj le! 535 00:48:34,580 --> 00:48:36,105 Szállj le! 536 00:48:39,385 --> 00:48:41,444 Azt mondtam, szállj le! 537 00:48:41,554 --> 00:48:43,147 Törölje le az arcát. 538 00:48:45,558 --> 00:48:49,358 Megkaptam, ese. Megkaptam a vatót. 539 00:48:50,396 --> 00:48:52,524 Te vérzel, testi. 540 00:48:52,631 --> 00:48:55,532 Hé, a havernak volt egy fileroja. Megvágott, ember. 541 00:48:55,634 --> 00:48:58,569 Megkaptam őt a nyakban. 542 00:48:58,671 --> 00:49:01,003 Jól tetted, Kis Báb. 543 00:49:04,110 --> 00:49:06,408 Nyugi, J.D. 544 00:49:06,512 --> 00:49:09,675 T.C.B., J.D. 545 00:49:09,782 --> 00:49:13,377 Orale, carnales. 546 00:49:20,593 --> 00:49:23,756 Közvetlenül melletted fogunk lovagolni a Broadwayn. 547 00:49:23,863 --> 00:49:26,298 Jó érzés, ese. 548 00:49:26,398 --> 00:49:31,632 Orale. T.C.B. odakint. 549 00:49:31,737 --> 00:49:34,069 Tudod, hogy megteszem, es. 550 00:49:34,173 --> 00:49:38,406 Te továbbra is vigyázol itt, otthonokban. 551 00:49:38,511 --> 00:49:42,778 Orale. 552 00:50:02,601 --> 00:50:07,937 J. D., Mundo és én élete megváltozott. 553 00:50:08,040 --> 00:50:12,602 De nem tudtam mennyit. 554 00:50:13,813 --> 00:50:15,941 Orale. Mi ez? 555 00:50:16,048 --> 00:50:18,016 Grillezett sajtot kérsz, ese? Simon. 556 00:50:29,161 --> 00:50:33,428 Paulito, felnőttél rajtam, ember. 557 00:50:33,532 --> 00:50:36,297 Megkaptad a leveleimet? 558 00:50:39,438 --> 00:50:42,237 Hol van a mama? 559 00:50:45,911 --> 00:50:47,879 idejöttél egyedül? 560 00:50:52,952 --> 00:50:55,353 Beteg? 561 00:51:09,835 --> 00:51:12,202 Meghalt. 562 00:51:37,930 --> 00:51:41,594 Szeretlek, testi. 563 00:51:47,072 --> 00:51:51,202 Soha nem állsz meg gondolkodni... 564 00:51:51,310 --> 00:51:54,041 mit jelentett az élet... 565 00:51:54,146 --> 00:51:57,912 amíg a valóság keményen meg nem üt. 566 00:51:58,017 --> 00:52:00,987 A büszkeség mögött lovagolsz... 567 00:52:01,086 --> 00:52:03,248 azt hiszed el tudsz bújni... 568 00:52:03,355 --> 00:52:06,985 mélyen benned lévő érzések. 569 00:52:07,092 --> 00:52:10,653 Évek voltak a szintjén gondolj bele, milyen az életem... 570 00:52:10,763 --> 00:52:15,166 hatással volt anyámra. 571 00:52:24,176 --> 00:52:27,373 Mindezek az évek, semmi sem változott. 572 00:52:27,479 --> 00:52:30,847 Sok minden megváltozott, az otthonok. Eltartott egy ideig, mire láttam. 573 00:52:30,950 --> 00:52:36,013 Hogy lássuk, hova költözhetünk ki, haver. 574 00:52:36,121 --> 00:52:38,613 Ásd ki azt a szart. 575 00:52:44,396 --> 00:52:48,958 Nem újdonság. A számok mások, testvér. 576 00:52:49,068 --> 00:52:54,871 Arról beszélünk, hogy naponta 200 000 tecato végzi a dolgát, testvér. 577 00:52:54,974 --> 00:52:59,775 Az olaszok még mindig vezetik a műsort, de kezdenek hanyag lenni. 578 00:52:59,878 --> 00:53:02,040 Ez egy lépés vele nehéz fejjel. 579 00:53:02,147 --> 00:53:04,479 Futtassa a műsort a belső egy dolog. 580 00:53:04,583 --> 00:53:06,642 Futtassa itt egy másik utazás. 581 00:53:06,752 --> 00:53:08,846 Belül és kívül menjetek együtt, testvér. 582 00:53:08,954 --> 00:53:10,888 Te vagy az, aki arra húztuk a kabátunkat. 583 00:53:10,990 --> 00:53:13,391 Irányítsd a belsőt, tiéd a külső. 584 00:53:29,742 --> 00:53:33,906 Üdvözöljük a Broadwayn, otthonok. 585 00:53:34,013 --> 00:53:36,948 Igen. 586 00:53:38,951 --> 00:53:43,787 A szar egy ideig tart, ese. 587 00:53:47,760 --> 00:53:50,752 Ezt hallottam. 588 00:53:50,863 --> 00:53:55,232 Jó látni téged, ese. 589 00:54:02,741 --> 00:54:06,678 Megkapom egy italt. 590 00:54:20,259 --> 00:54:22,785 Pedro. 591 00:54:22,895 --> 00:54:25,057 Santana. 592 00:54:25,164 --> 00:54:29,032 hazaértem pár órája. 593 00:54:32,638 --> 00:54:35,073 tudom. 594 00:54:37,109 --> 00:54:41,478 Ha zavar téged, nem maradok. 595 00:54:52,591 --> 00:54:57,495 Emlékszem, amikor voltam egy kis chavalito. 596 00:54:57,596 --> 00:54:59,621 Régen ültem mellette az ablak... 597 00:54:59,731 --> 00:55:01,722 vár rád hogy hazajöjjön. 598 00:55:03,936 --> 00:55:07,736 Annyira izgulnék, hogy a kezembe csípném magam, amíg el nem vérzik. 599 00:55:07,840 --> 00:55:11,674 Aztán amikor jöttél... 600 00:55:11,777 --> 00:55:13,711 Tessék, ember! Téged kerestelek! 601 00:55:13,812 --> 00:55:16,782 meg akarom mutatni valamit. 602 00:55:16,882 --> 00:55:20,648 Szia. Papa- 603 00:55:25,324 --> 00:55:27,952 Nézd meg. 604 00:55:28,060 --> 00:55:31,121 A betűk azok írtál nekem. 605 00:55:31,230 --> 00:55:34,996 Abból az időből Kicsit vató voltam. 606 00:55:35,100 --> 00:55:38,297 Régebben olvastam őket a házifiaimnak. 607 00:55:38,403 --> 00:55:41,168 Ők is hallgattak. 608 00:55:41,273 --> 00:55:44,641 Azt mondta, olyan, mint egy költészet ahogy írtad őket. 609 00:55:50,582 --> 00:55:52,812 Nézd meg. Ezek az otthoni fiúk. 610 00:55:52,918 --> 00:55:56,047 - Sokat hallottam rólatok, otthonokról. - Igen, Homes, Paulito rólad beszél. 611 00:55:56,155 --> 00:55:58,317 Örülök, hogy megismertelek. 612 00:55:59,758 --> 00:56:03,695 Könnyítsen, ese. 613 00:56:03,795 --> 00:56:07,060 Tudod Puppet és Kisbáb? 614 00:56:07,166 --> 00:56:11,228 Ők a primóim. 615 00:56:11,336 --> 00:56:14,237 Ők jó emberek. Simón. 616 00:56:15,440 --> 00:56:17,431 Szia Chuy. Ez Neto. 617 00:56:17,543 --> 00:56:20,979 Ő a szomszédunk. 116-ban él édesanyjával és nővérével. 618 00:56:21,079 --> 00:56:23,639 Látod azt a szépet – látsz egyet ott a fehér blúzban? 619 00:56:23,749 --> 00:56:27,117 Nem, nem mész át – elmegyek lógni az ottani srácokkal. 620 00:56:27,219 --> 00:56:29,153 Milyen srácok? Ott vannak. 621 00:56:29,254 --> 00:56:32,224 Jól vagy, haver? 622 00:56:32,324 --> 00:56:35,919 Igen, csak nem szoktam szocializálódni, tudod? 623 00:56:36,028 --> 00:56:39,191 Kérsz ​​egy sört? J.D., kérsz egy sört? 624 00:56:39,298 --> 00:56:42,324 Szia kis vato! elrejti a tequilát? 625 00:56:42,434 --> 00:56:45,893 Tequila. Menj, szerezz neki. 626 00:56:57,216 --> 00:57:01,551 "A hőség egyre erősebb" 627 00:57:01,653 --> 00:57:05,453 "A hőség is egyre hosszabb" 674 00:57:07,257 --> 00:57:09,692 "Valami jó lesz nekem" 628 00:57:08,093 --> 00:57:12,030 A tiéddel élsz nővére... és a férje? 629 00:57:12,130 --> 00:57:14,121 A férje? 630 00:57:14,233 --> 00:57:17,430 Az öltönyös srác. Ő az én primóm, Eddie. 631 00:57:17,536 --> 00:57:20,528 Ő Báb és Kisbáb testvére. 632 00:57:20,639 --> 00:57:24,098 Azt hiszi, nem büdös a szarja, mert főiskolára jár. 633 00:57:24,209 --> 00:57:26,200 Szia Julie! 634 00:57:26,311 --> 00:57:30,111 Gyere ide. Santana találkozni szeretne veled. 635 00:57:38,757 --> 00:57:41,226 Julie, ez a Santana. 636 00:57:41,326 --> 00:57:43,818 Ez a bátyám, ember. 637 00:57:43,929 --> 00:57:45,954 Csak haver, aki megteszi egyedül sétálni a főudvaron, mi? 638 00:57:52,904 --> 00:57:56,306 — — 639 00:57:56,408 --> 00:58:01,005 Hé, nyugi. A régiek örökké uralkodnak. 640 00:58:05,851 --> 00:58:09,185 Menjünk át ide, rendben? 641 00:58:09,288 --> 00:58:11,416 Hé, otthonok. Simón. 642 00:58:11,523 --> 00:58:13,753 Igen. 643 00:58:13,859 --> 00:58:18,660 Szóval mióta mióta itthon vagy? 644 00:58:19,765 --> 00:58:23,633 Körülbelül 18 nyár, tudod? 645 00:58:23,735 --> 00:58:28,263 Hmm, mióta te gyerek voltak. 646 00:58:34,446 --> 00:58:36,540 Szeretsz táncolni? 647 00:58:38,116 --> 00:58:41,677 Gyerünk. 648 00:58:41,787 --> 00:58:45,155 Gyerünk. 649 00:58:47,025 --> 00:58:51,326 "Azért szeretlek" 650 00:58:51,430 --> 00:58:55,731 "Drága" 651 00:58:55,834 --> 00:58:58,132 "Ó, mikor" 652 00:59:01,373 --> 00:59:04,741 Mikor volt utoljára táncoltál? 653 00:59:04,843 --> 00:59:06,868 Igazából soha kipróbáltad, tudod? 654 00:59:06,978 --> 00:59:09,538 Szar! Nem tudom, hogyan kell táncolni. 655 00:59:09,648 --> 00:59:11,776 Azt hiszem, ez a tiéd először, mi? 656 00:59:11,883 --> 00:59:15,877 Elnézést. Minden rendben. 657 00:59:15,987 --> 00:59:20,185 Óra. 658 00:59:20,292 --> 00:59:24,195 Csak pihenj, rendben? 659 00:59:24,296 --> 00:59:27,197 Igen. 660 00:59:28,333 --> 00:59:32,861 Csak tudod, csak mozogj. 661 00:59:36,308 --> 00:59:39,005 tessék. 662 00:59:41,446 --> 00:59:46,008 Ez jó. Nagyon jól csinálod. 663 00:59:52,624 --> 00:59:55,218 Félek, hogy fogok megint rád lépsz? 664 00:59:56,995 --> 00:59:59,987 Nem, nem, én voltam... 665 01:00:00,098 --> 01:00:03,261 Kijelentkeztem a cipődet. 666 01:00:03,368 --> 01:00:07,771 nem láttam egyiket sem így sokáig. 667 01:00:11,443 --> 01:00:15,209 De kedvesek. Kedvelem őket. 668 01:00:15,313 --> 01:00:17,577 Anya! 669 01:00:17,682 --> 01:00:19,912 Ez a te fiúd? Igen. 670 01:00:20,018 --> 01:00:23,784 Ó, fáradt vagy fiam. Igen. 671 01:00:25,390 --> 01:00:28,052 Mico, köszönj Santanának. 672 01:00:29,227 --> 01:00:33,221 Minden rendben. 673 01:00:33,331 --> 01:00:36,824 Inkább hazaviszem. Késő van. 674 01:00:38,470 --> 01:00:40,734 Köszönöm. 675 01:00:40,839 --> 01:00:42,739 Gyerünk. 676 01:00:42,841 --> 01:00:46,402 "Folyton tűnődöm" 677 01:00:46,511 --> 01:00:51,312 A fejem helyett a szívemmel kellett volna gondolkodnom. 678 01:00:51,416 --> 01:00:53,441 De nem tudtam arról. 679 01:00:53,552 --> 01:00:56,249 Orale. 680 01:01:07,933 --> 01:01:12,097 Mióta van bent? Hat hónap. 681 01:01:13,538 --> 01:01:17,031 Uraim, Mr. Scagnelli szeretné látni önöket. 682 01:01:44,302 --> 01:01:48,569 Nagyra értékeljük, hogy időt szán arra, hogy beszéljen velünk. Mit tehetek érted? 683 01:01:48,673 --> 01:01:52,507 Változások lesznek az üzletmenetben East L.A-ban. 684 01:01:52,611 --> 01:01:57,515 Mostantól a mi embereink lesznek felelősek a Kelet-L.A. cseréjéért. 685 01:01:57,616 --> 01:02:03,020 A Mexikó és a csere közötti összes szállítást rajtunk keresztül bonyolítjuk le. 686 01:02:03,121 --> 01:02:05,215 Minden gyűjtemény mi végezzük el. 687 01:02:05,323 --> 01:02:09,385 Ezért jöttél ide, hogy elmondjam a dolgomat? 688 01:02:09,494 --> 01:02:14,091 Mostantól az Ön üzlete a Barrióban a mi dolgunk is lesz. 689 01:02:16,134 --> 01:02:18,193 Hadd magyarázzam el valamit. 690 01:02:18,303 --> 01:02:23,400 Neked, nekünk, bárkinek, aki üzletel, történnek dolgok. 691 01:02:23,508 --> 01:02:28,241 És Ön, családja vagy barátja időt tölthet. 692 01:02:30,115 --> 01:02:34,211 Valahol a vonal mentén ezzel kell foglalkoznunk. 693 01:02:34,319 --> 01:02:38,017 Ön a külső elosztást vezeti, mi a belsőt. 694 01:02:38,123 --> 01:02:41,354 Ajánlatunk a következő: 695 01:02:41,459 --> 01:02:45,157 Garanciát vállalunk az embereidre belül nincs probléma. 696 01:02:45,263 --> 01:02:47,561 Figyelj rám. 697 01:02:47,666 --> 01:02:49,566 Nem tudom, kire gondolsz te vagy, de ha valami, 698 01:02:49,668 --> 01:02:52,763 és bármire gondolok, történetesen a fiam marad... 699 01:02:52,871 --> 01:02:56,330 még kényelmetlenebb mint már van, 700 01:02:56,441 --> 01:03:00,742 megbánod a napot te választod. 701 01:03:08,820 --> 01:03:11,915 Hé, Santoni, van néhány új tálcák neked, tesó. 702 01:03:12,023 --> 01:03:16,927 Hé, várj egy percet, mi történik, haver? Jó hír, testi. 703 01:03:17,028 --> 01:03:20,555 Hé, haver, szót kaptam az én öregasszonyomtól, ese. 704 01:03:20,665 --> 01:03:24,295 Azt mondta, hogy az apáddal való találkozás nagyon jól sikerült, tesó. 705 01:03:24,402 --> 01:03:26,734 Igen, ember? Simón. 706 01:03:26,838 --> 01:03:30,035 Örömmel hallottam, nem voltam biztos benne, hogyan fog működni. 707 01:03:30,141 --> 01:03:33,270 Azt mondják, az apád igazi utazás volt, ese. 708 01:03:33,378 --> 01:03:35,710 Igen, ember, megkaphatja kicsit őrült néha. 709 01:03:35,814 --> 01:03:41,480 Néhány carnales éppen most végzett egy adag pruno főzésével. 710 01:03:42,587 --> 01:03:44,521 Ó, igen? Jó cucc? Simón. 711 01:03:44,623 --> 01:03:47,285 We're gonna have a taste tonight after dinner. Elkapjuk később, tesó. 712 01:03:47,392 --> 01:03:49,952 Hé, hé, hé, ember. Uno más. Orale. 713 01:03:50,061 --> 01:03:51,995 Hey, I'm into it man, I'm into it. Orale. 714 01:03:52,097 --> 01:03:54,657 Shit, yeah. Találkozunk a bulin. 715 01:03:54,766 --> 01:03:57,201 All right, man, party. Rendben. 716 01:03:57,302 --> 01:04:00,897 Vicces ember volt. 717 01:04:01,006 --> 01:04:05,034 Igen, chale, otthonok. Az a csaj csúnya, otthonok. 718 01:04:05,143 --> 01:04:09,410 Hé otthonok, kurvára… 719 01:04:09,514 --> 01:04:12,142 Check it out, Neto, she ugly, homes. 720 01:04:12,250 --> 01:04:15,185 Orale, carnalito. Hey, what's happening, homes? 721 01:04:15,286 --> 01:04:19,348 Figyelj, most voltam túl a házad. A nővéred otthon? 722 01:04:19,457 --> 01:04:21,858 Nem, éppen dolgozik a pékség, otthonok. 723 01:04:21,960 --> 01:04:24,429 Right there on Soto and Firs—— 724 01:04:24,529 --> 01:04:27,191 On Soto and Brooklyn. 725 01:04:27,298 --> 01:04:30,461 You guys are flyin' high, huh7 726 01:04:30,568 --> 01:04:35,665 Chale, dude. csak valami könnyű szar. Csak egyszer élsz. 727 01:04:35,774 --> 01:04:39,369 Csak ne éld túl gyorsan. You might burn out. 728 01:04:39,477 --> 01:04:42,845 Fogadd el nap mint nap. Simón. 729 01:04:42,947 --> 01:04:48,113 Nem az én dolgom, hogy mondjam, de neked a kemény úton kell tanulnod. 730 01:04:48,219 --> 01:04:51,587 Később figyelni foglak, right, carnal? Cuidate. 731 01:04:51,690 --> 01:04:55,058 Nyugi. Később találkozunk. 732 01:04:55,160 --> 01:04:57,094 mi a baj vele? I don't know, eh. 733 01:04:57,195 --> 01:04:59,994 He think he your dad or somethin'? 734 01:05:05,503 --> 01:05:07,665 Szia. Szia. 735 01:05:07,772 --> 01:05:09,797 So this is where you work, huh? 736 01:05:09,908 --> 01:05:13,811 Úgy értem, tudom, hogy itt dolgozol, mondta a bátyád. 737 01:05:13,912 --> 01:05:19,043 Igen, csak te voltál in the neighborhood or what? 738 01:05:19,150 --> 01:05:23,246 azon gondolkodtam a cipőm, tudod? 739 01:05:23,354 --> 01:05:26,688 A cipőd? 740 01:05:26,791 --> 01:05:31,058 Amit tegnap este mondtál, arra gondoltam, talán régiek – divatosak. 741 01:05:33,164 --> 01:05:37,567 Hé, semmi baj. Én csak... 742 01:05:45,009 --> 01:05:47,501 Gondoltam talán ha tehetnéd, 743 01:05:47,612 --> 01:05:49,944 ha akarnád segíts nekem, 744 01:05:50,048 --> 01:05:52,642 vegyél még egy párat cipőkből. 745 01:05:55,520 --> 01:05:58,979 You don't have to, if you don't want to. Everything's okay, you know. 746 01:05:59,090 --> 01:06:01,957 Ha van dolgod és mindent, amit tudsz. 747 01:06:05,396 --> 01:06:07,831 Ezek nagyon jók. 748 01:06:09,734 --> 01:06:14,262 - ezeket szeretném megvenni... - Egy perc múlva veled vagyok. 749 01:06:14,372 --> 01:06:19,902 Szia. Nézz rám, mikor beszélsz velem, jó? 750 01:06:22,514 --> 01:06:27,247 Van egy ügyfelem. mindjárt veled leszek. 751 01:06:27,352 --> 01:06:31,220 mi a baj? Semmi. 752 01:06:31,322 --> 01:06:33,791 Mi az, azt hitted, hogy nem mutat tiszteletet, vagy mi? 753 01:06:33,892 --> 01:06:36,122 Nem gondoltam semmire. 754 01:06:36,227 --> 01:06:40,824 Hé, ese, a vato volt csak a csípős munkáját végzi. 755 01:06:46,571 --> 01:06:48,972 Orale. 756 01:06:54,078 --> 01:06:57,104 Kóstold meg, ez nagyon finom. Ezek a csincsalonok. 757 01:06:57,215 --> 01:07:00,651 Si. úhh. Si. Gracias. 758 01:07:05,089 --> 01:07:07,558 Nézd, ez nagyon jó. Miért nem kóstolod meg ezt? 759 01:07:07,659 --> 01:07:09,821 Nincs túl meleg, ez? 760 01:07:09,928 --> 01:07:12,124 Huh? 761 01:07:12,230 --> 01:07:15,860 Hozz egy kis vizet! Előre. 762 01:07:15,967 --> 01:07:17,901 Un agua, por favor. 763 01:07:18,002 --> 01:07:23,441 Amikor először leszálltam Folsomban, körülnéztem, 764 01:07:23,541 --> 01:07:26,203 elmosolyodott, és azt mondta: "Végre sikerült a nagy időre." 765 01:07:26,311 --> 01:07:29,576 Mmm, hogy sikerült túlélni ott? 766 01:07:29,681 --> 01:07:33,242 Beindult a klikk. 767 01:07:33,351 --> 01:07:35,581 Volt bármi, amit akartam. 768 01:07:35,687 --> 01:07:38,054 Mmm. 769 01:07:38,156 --> 01:07:43,560 Előtte, tudod, korábban, ha valaki akart tőled valamit, pl. 770 01:07:43,661 --> 01:07:46,892 cigaretta vagy a férfiasságod, és erősebbek voltak nálad, 771 01:07:46,998 --> 01:07:50,332 csak elvitték. 772 01:07:50,435 --> 01:07:53,427 Mindezt megváltoztattuk. 773 01:07:53,538 --> 01:07:55,870 Jobbá tettük embereink a közösben. 774 01:07:55,974 --> 01:07:59,410 De te soha befejezte az iskolát. 775 01:07:59,510 --> 01:08:02,673 De etettem magam. 776 01:08:02,780 --> 01:08:06,011 Történelem, politika, életrajz. Bármit, amit megfoghatok. 777 01:08:06,117 --> 01:08:10,611 Hogy segítsen elfelejteni magam, gondolj valami másra. 778 01:08:16,527 --> 01:08:21,397 Imádtam odabent. Megvolt, amit akartam. 779 01:08:21,499 --> 01:08:26,767 Igen? Hogyne kint sétálni... 780 01:08:26,871 --> 01:08:28,930 vagy kimenni egy lánnyal? 781 01:08:29,040 --> 01:08:32,271 Hmm? 782 01:08:32,377 --> 01:08:34,311 Nem tudtam róla. 783 01:08:34,412 --> 01:08:36,380 Nem törődött vele sem. 784 01:08:42,153 --> 01:08:45,214 Salud. 785 01:08:47,325 --> 01:08:49,259 — Barátok! – Barátaim, igen! 786 01:08:49,360 --> 01:08:51,920 Örökké, mi? 787 01:08:52,030 --> 01:08:53,930 Ó, ember. 788 01:08:54,032 --> 01:08:57,058 Hijo. hijo- 789 01:08:57,168 --> 01:09:00,001 Te aventaste, Bábember. Chingao. 790 01:09:00,104 --> 01:09:03,472 Jó, ember. Ez jó szar. 791 01:09:03,574 --> 01:09:07,340 Oké, most hagyd... Lazítsa meg a tengelykapcsolót, és nyomja be a gázt. 792 01:09:10,181 --> 01:09:13,913 Oké, jó, biztos vagy benne, hogy még soha nem vezetett? 793 01:09:16,054 --> 01:09:18,546 Jó. 794 01:09:18,656 --> 01:09:22,718 Miért teszi ezt? Ki kell engedni a kuplungot... 795 01:09:22,827 --> 01:09:26,661 és nyomja be a gázt ugyanakkor. 796 01:09:26,764 --> 01:09:29,995 Mert… figyelj. Oké, lépj a fékre... 797 01:09:30,101 --> 01:09:32,035 Nagyon jól csináltad. 798 01:09:32,136 --> 01:09:34,935 A legnagyobb harcoshoz font fontért 799 01:09:35,039 --> 01:09:36,939 vatos, lásd, kétségtelenül, bal oldali ütés, azok a horgok, 800 01:09:37,041 --> 01:09:40,033 azokat a felsőket, le a kezét, Mundo Ramos. 801 01:09:40,144 --> 01:09:42,340 Mundo Ramos. Simón. 802 01:09:42,447 --> 01:09:44,438 Vete, hombre. Mundo Ramos. 803 01:09:44,549 --> 01:09:47,109 Ki a fene Mundo Ramos? 804 01:09:49,887 --> 01:09:54,290 Rendben, egy pirítóst Mundo Ramosnak. 805 01:09:54,392 --> 01:09:58,295 tetszik mit csinálsz? 806 01:10:00,498 --> 01:10:03,991 Semmi különös. 807 01:10:04,102 --> 01:10:07,629 Mit akarsz csinálni? 808 01:10:09,340 --> 01:10:14,176 Nem tudom. 809 01:10:14,278 --> 01:10:18,078 régen akartam menni iskolába, tudod? 810 01:10:18,182 --> 01:10:21,516 Tényleg tanulj valamit. 811 01:10:21,619 --> 01:10:24,850 Miért nem csinálod? 812 01:10:24,956 --> 01:10:28,620 Ó, ember, nem tenném legyen most ilyen könnyű. 813 01:10:28,726 --> 01:10:33,220 Van egy gyerekem. dolgoznom kell. 814 01:10:33,331 --> 01:10:37,529 idősebb lennék mint mindenki más. 815 01:10:38,703 --> 01:10:43,231 Olvas. Menj iskolába hetente egyszer. 816 01:10:43,341 --> 01:10:46,367 Nevelje az elméjét. 817 01:10:46,477 --> 01:10:49,708 Jó lesz neked és Miconak. 818 01:10:52,550 --> 01:10:55,611 Vagy ez... 819 01:10:55,720 --> 01:10:59,054 hogy csak annyit akarsz hogy könnyű legyen a dolog? 820 01:11:03,127 --> 01:11:06,757 Nem tudom. 821 01:11:12,236 --> 01:11:15,695 Akarsz tud valamit? 822 01:11:15,807 --> 01:11:19,334 Mi? 823 01:11:21,212 --> 01:11:25,809 Soha nem voltam előtte a strandon. 824 01:11:25,917 --> 01:11:28,614 Valódiért? 825 01:11:30,588 --> 01:11:34,650 igen, az igazi. 826 01:11:34,759 --> 01:11:37,387 tetszik? 827 01:11:39,197 --> 01:11:42,792 Igen. 828 01:11:42,900 --> 01:11:46,996 tetszik. 829 01:12:37,755 --> 01:12:43,023 Ó, haver, kezdek szédülni. Ez a pruno egyenesen a fejedhez megy. 830 01:12:43,127 --> 01:12:46,688 Hé, haver, gyere, igyál. Ez jó neked. 831 01:12:56,340 --> 01:12:58,536 Remek buli, haver. Ez egy nagyszerű buli. 832 01:12:58,643 --> 01:13:01,408 Hé, várj a széles ideér. 833 01:13:01,512 --> 01:13:03,879 Ó, igen, ki a széles? 834 01:13:03,981 --> 01:13:05,915 Te vagy, bébi. 835 01:13:14,992 --> 01:13:17,654 Ne is gondold arról. 836 01:13:20,398 --> 01:13:24,335 Apád nem sokat gondolt az üzleti ajánlatunkra, 837 01:13:24,435 --> 01:13:26,335 vagy te. 838 01:13:47,592 --> 01:13:50,220 Pihenjen, élvezheti. 839 01:13:59,337 --> 01:14:01,567 Soha nem voltál előtte egy nővel. 840 01:14:58,896 --> 01:15:01,922 megmondtam szeretnéd, mi? 841 01:15:29,560 --> 01:15:33,463 Rendben van. ez o... 842 01:15:40,404 --> 01:15:43,305 Várj. Nem. 843 01:15:43,407 --> 01:15:45,398 Várj. Várjon! 844 01:15:45,509 --> 01:15:48,501 Nem. Nem! Hagyd abba! 845 01:15:53,150 --> 01:15:55,482 Nem! Hagyd abba! 846 01:16:36,460 --> 01:16:39,691 Nem! 847 01:16:39,797 --> 01:16:43,734 Mindig van babunk minden este! Nem, mi nem. 848 01:16:43,834 --> 01:16:46,895 Egy kis salsát teszünk bele, hogy jobb íze legyen. Oké, nagymama. 849 01:16:47,004 --> 01:16:50,099 Miért hallgat rád? Soha nem hallgat rám. 850 01:16:50,207 --> 01:16:53,666 Neto! Neto, gyere és egyél, kérlek. 851 01:16:53,778 --> 01:16:58,739 Neto, gyere és egyél. Kihűl az étel, siess. 852 01:16:58,849 --> 01:17:01,216 mit csinálsz? Burritót készítek. 853 01:17:01,318 --> 01:17:06,222 Gyerünk, Neto. 854 01:17:06,323 --> 01:17:08,417 Nézd a rendetlenséget! 855 01:17:08,526 --> 01:17:11,086 Ezért vagy itt, hogy megtisztítsd. 856 01:17:11,195 --> 01:17:13,095 Neto? 857 01:17:13,197 --> 01:17:15,256 Eldobod az egészet a tányérban. 858 01:17:15,366 --> 01:17:17,425 Vissza fogom szedni. 859 01:17:17,535 --> 01:17:21,130 Neto. 860 01:17:23,641 --> 01:17:28,408 Neto? Mama! Mama! Mama! 861 01:17:28,512 --> 01:17:32,779 Mama! Mama! 862 01:17:32,883 --> 01:17:35,580 Hívja a mentőket! Vidd el innen Micot! 863 01:17:35,686 --> 01:17:38,246 Gyerünk, Neto! ébredj fel! 864 01:17:38,355 --> 01:17:39,982 Neto! 865 01:17:40,090 --> 01:17:44,857 A fenébe! Mit csinált csinálod, te hülye szar! 866 01:17:44,962 --> 01:17:47,954 — Ébredj fel! – Neto! 867 01:17:48,065 --> 01:17:51,729 Inkább ébredj fel, az istenit! 868 01:17:51,836 --> 01:17:55,795 Felébred! Felébred! 869 01:17:55,906 --> 01:17:58,341 Felébred! 870 01:17:58,442 --> 01:18:01,104 A fenébe! Felébred! 871 01:18:01,212 --> 01:18:03,374 Hadd lássam! Nem, Mico, nem! 872 01:18:03,481 --> 01:18:05,711 Hadd lássam. Ő a nagybátyám. 873 01:18:12,156 --> 01:18:14,056 Nem! 874 01:18:36,580 --> 01:18:40,539 Ma este 7:00 körül kezdődött, amint az új cucc megérkezett a városba. 875 01:18:40,651 --> 01:18:43,484 Hány O.D.-t? 876 01:18:43,587 --> 01:18:45,681 30, 40, esetleg több. 877 01:18:45,789 --> 01:18:48,087 Ez csak az első, amiről tudunk. 878 01:18:48,192 --> 01:18:50,217 Az egész városban van, es. 879 01:18:50,327 --> 01:18:53,194 Scagnelli hagyta a szart vágatlanul fut át. 880 01:18:53,297 --> 01:18:58,030 100 százalékos tisztaság. Minden tecato álma valóra válik. 881 01:18:58,135 --> 01:19:02,368 - Nincs értelme, testi. - Nagyon sok értelme van. 882 01:19:02,473 --> 01:19:05,170 Biztosan tudta, mi fog történni. 883 01:19:05,276 --> 01:19:08,610 Megöli magát saját ügyfelei. 884 01:19:08,712 --> 01:19:11,477 Hány olasz volt O.D.? 885 01:19:11,582 --> 01:19:15,985 olaszok? Nincsenek kibaszott olaszok Kelet-L.A.-ban. 886 01:19:34,405 --> 01:19:37,898 mit csinálsz? Ezek Paulito dolgai. 887 01:19:38,008 --> 01:19:41,034 hol van? Nem tudom. 888 01:19:41,145 --> 01:19:44,240 Miféle szarban van? Nem tudom. 889 01:19:44,348 --> 01:19:46,248 hol van? 890 01:19:46,350 --> 01:19:48,284 Nem hallgat rám, akárcsak te. 891 01:19:48,385 --> 01:19:50,353 hol van? Vegye le rólam a kezét. 892 01:19:50,454 --> 01:19:52,582 Figyelj, hol van? Ne nyúlj hozzám. 893 01:19:52,690 --> 01:19:55,022 Mondtam: hol van? Engedj el! 894 01:19:55,125 --> 01:19:57,787 hol van! 895 01:19:57,895 --> 01:20:00,489 hol van? Beszélj, hol van? 896 01:20:00,598 --> 01:20:03,727 Mit csináltok srácok? Engedd el! 897 01:20:06,503 --> 01:20:09,404 Miféle szar rajta vagy? 898 01:20:09,506 --> 01:20:11,634 Mit te beszélünk? 899 01:20:14,311 --> 01:20:17,440 Tiszta vagyok, haver. 900 01:21:08,766 --> 01:21:11,098 Paulito azt mondta nekem mindennap járt ide. 901 01:21:19,176 --> 01:21:21,167 A minap éjszakáról én... 902 01:21:21,278 --> 01:21:23,542 Felejtsd el. 903 01:21:38,529 --> 01:21:43,899 Bármit tettem veled vagy a mamának... 904 01:21:46,303 --> 01:21:49,933 hogy téged utálj engem, 905 01:21:55,546 --> 01:21:58,846 sajnálom. 906 01:22:04,354 --> 01:22:08,587 Anyád... 907 01:22:08,692 --> 01:22:11,218 gyönyörű nő volt. 908 01:22:14,832 --> 01:22:19,599 Büszke érzést keltett bennem. 909 01:22:22,673 --> 01:22:24,937 19 éves volt. 910 01:22:32,583 --> 01:22:34,483 Megerőszakolt... 911 01:22:36,587 --> 01:22:40,387 tengerészek által. 912 01:22:45,629 --> 01:22:50,692 Miután megtörtént... 913 01:22:50,801 --> 01:22:52,792 soha nem beszéltünk arról. 914 01:22:55,939 --> 01:22:59,432 Aztán összeházasodtunk.. 915 01:22:59,543 --> 01:23:01,944 és megpróbáltuk elfelejteni. 916 01:23:12,556 --> 01:23:16,220 Amikor megszülettél... 917 01:23:16,326 --> 01:23:21,127 Megpróbáltalak szeretni. 918 01:23:21,231 --> 01:23:23,495 De minden alkalommal Rád néztem... 919 01:23:26,970 --> 01:23:31,464 Kíváncsi voltam, ki az igazi apád volt. 920 01:23:36,747 --> 01:23:40,547 Kíváncsi voltam, melyik tengerészé vért hordtál magadban. 921 01:24:37,841 --> 01:24:40,435 Stop. 922 01:24:43,080 --> 01:24:45,048 Hé, mik ezek, futball egyenruhák? 923 01:24:45,148 --> 01:24:47,344 Természetesen nem, ezek szkafanderek. 924 01:24:54,258 --> 01:24:57,023 Hé, Les, nem úgy nézek ki egy darab rágógumit? 925 01:24:57,127 --> 01:25:01,257 Lépjen rá újra otthon. J. D. jó számolást akar. 926 01:25:01,365 --> 01:25:05,097 Ennek helyesnek kell lennie. A nevünk ott van mögötte. 927 01:25:05,202 --> 01:25:07,830 Idegessé tesz nézem ezt a sok szart... 928 01:25:07,938 --> 01:25:10,032 és nem tud chipezni egy kis ízelítő, testvér. 929 01:25:10,140 --> 01:25:14,907 Üzlet, Bádogember, akkor meggondoljuk, hogy kicsit lelépünk a csúcsról. 930 01:25:15,012 --> 01:25:17,310 Most beszélünk, testvér. 931 01:25:22,719 --> 01:25:24,915 — Orale, otthonok! — 932 01:25:25,022 --> 01:25:28,583 – Nyugi, otthonok. - Ki fogják rúgni. 933 01:25:28,692 --> 01:25:30,751 csak nézem a csövet. 934 01:25:30,861 --> 01:25:32,295 Mi történt Abbott és Costello? 935 01:25:32,396 --> 01:25:35,422 Úton vannak a Mars felé. Nem ők az egyetlenek. 936 01:25:38,435 --> 01:25:41,302 Dobd el a fegyvert! Jelenleg! 937 01:25:41,405 --> 01:25:43,840 Vissza a falhoz! 938 01:25:43,941 --> 01:25:47,639 Ki a fasz te vagy? 939 01:25:47,744 --> 01:25:50,736 Le a térdre, tegye a kezét a háta mögé. 940 01:25:50,847 --> 01:25:52,941 Jelenleg! 941 01:25:53,050 --> 01:25:55,314 Hajtsatok fejeteket! Tedd meg! 942 01:26:02,259 --> 01:26:04,990 Tudod, kik vagyunk! 943 01:26:05,095 --> 01:26:08,793 Tudod, kik vagyunk? Igen, tudom, ki vagy. 944 01:26:08,899 --> 01:26:12,631 Most lélegezz! Mély! 945 01:26:12,736 --> 01:26:16,195 Lélegzik! 946 01:26:18,842 --> 01:26:23,336 Lélegezz... igazán mélyen. 947 01:27:04,855 --> 01:27:07,756 A szó az, az volt a Fekete gerilla család. 948 01:27:10,127 --> 01:27:12,824 Scagnelli ellenőriztette az embereit hogy hogyan működnek itt a dolgok. 949 01:27:14,364 --> 01:27:15,854 Kitermelte a B.G.F. 950 01:27:15,966 --> 01:27:18,901 Mi a fenének vannak a majálisok az olaszokkal? 951 01:27:19,002 --> 01:27:21,903 Scagnelli rákapcsolt a Compton doppingcsere. 952 01:27:22,005 --> 01:27:26,636 B.G.F. izmot fut Compton számára. 953 01:27:26,743 --> 01:27:29,576 Úgy hallom, ügyvédeink kapnak néhány emberünk randevúz, mi? 954 01:27:29,679 --> 01:27:32,876 Igen, Báb és Kis Báb hamarosan napvilágot látok. 955 01:27:32,983 --> 01:27:35,145 Kis báb körülbelül 3 hét múlva, 956 01:27:35,252 --> 01:27:38,517 Körülbelül 7-ben báb. 957 01:27:38,622 --> 01:27:42,149 A kisbáb azon a napon akar férjhez menni, amikor kijön, mi? 958 01:27:42,259 --> 01:27:44,353 Engem akar hogy a legjobb ember legyek. 959 01:27:45,762 --> 01:27:49,528 Que vato. 960 01:27:49,633 --> 01:27:52,898 Santana, vigyázz a hátadra. 961 01:28:04,414 --> 01:28:08,783 Ha most gyengeségeket mutatunk, otthonok, mindenki látni fogja. 962 01:28:08,885 --> 01:28:13,118 Nem csak a majálisok és a wops, de a Nuestra Familia is. 963 01:28:13,223 --> 01:28:15,157 Csak várnak hogy megtegyék a rohadt lépésüket. 964 01:28:19,496 --> 01:28:22,488 Van rá mód tisztán meg tudjuk csinálni. 965 01:28:22,599 --> 01:28:25,500 Tedd azt, amit Scagnelli tett. Takarítsd ki a szart. 966 01:28:25,602 --> 01:28:27,400 Kinek? 967 01:28:27,504 --> 01:28:30,269 Árja Testvériség. Utálják a majálisokat. 968 01:28:30,373 --> 01:28:33,206 A maják utálják őket. Nem nagy baromság. 969 01:28:33,310 --> 01:28:35,574 Legyen az A.B. adni a feketék az üzenetet. 970 01:28:35,679 --> 01:28:37,807 Így mi nem bármit kockáztatnia kell. 971 01:28:39,983 --> 01:28:43,613 Minden időnket töltjük az olaszokkal foglalkozni... 972 01:28:43,720 --> 01:28:47,213 és most a Feketével Gerilla család, ese, 973 01:28:47,324 --> 01:28:51,158 ahelyett, hogy megszereznénk az embereinket ki és távol tartja őket. 974 01:28:51,261 --> 01:28:54,322 Tudod mit? 975 01:28:55,432 --> 01:28:58,834 Ha nem veszekedünk most erre a szarra, 976 01:28:58,935 --> 01:29:02,269 veszíteni fogunk most minden, otthonok. 977 01:29:12,949 --> 01:29:16,647 Szeretnék egy percet köszönetet mondani a klub tulajdonosának, Maynardnak. 978 01:29:18,622 --> 01:29:20,716 Jól érezzük magunkat. Bulizzunk! 979 01:29:29,299 --> 01:29:31,393 Szállj le ! Vissza, kurva. 980 01:29:31,501 --> 01:29:34,061 Nincs szükségünk bajra. Vedd csak a pénzt... 981 01:29:34,171 --> 01:29:36,469 Mindenki kuss! Szállj le! 982 01:29:39,576 --> 01:29:43,342 – Mi a neved? – Arthur J. 983 01:29:43,446 --> 01:29:45,642 úhh. 984 01:29:45,749 --> 01:29:48,343 — – Most Mrs. J. 985 01:30:17,414 --> 01:30:21,783 Hetek óta szerettem volna elmondani, mit érzek. 986 01:30:21,885 --> 01:30:26,846 De amikor végre veled voltam, nem találtam bátorságot. 987 01:30:56,786 --> 01:31:00,689 így Mindig elképzeltem. 988 01:31:00,790 --> 01:31:03,225 Az egyetlen dolog, Bárcsak itt lenne a bátyám. 989 01:31:03,326 --> 01:31:06,125 Amikor kijön, bulizzunk neki. 990 01:31:06,229 --> 01:31:09,529 bulizni akarok, egy nagy buli. 991 01:31:09,633 --> 01:31:12,227 Orale. 992 01:31:12,335 --> 01:31:16,272 Lourdes, ez a haver és a bátyám, ember, 993 01:31:16,373 --> 01:31:18,740 ezek az egyetlen okok megcsináltam. 994 01:31:18,842 --> 01:31:22,335 Tudod, nélkülük... 995 01:31:27,284 --> 01:31:30,117 nem hiszem el kint vagyunk, es. 996 01:31:31,521 --> 01:31:34,923 Sikerült, nem? 997 01:31:35,025 --> 01:31:38,256 Igen, sikerült. 998 01:31:42,365 --> 01:31:44,459 Igyunk egyet, nem? 999 01:31:44,567 --> 01:31:47,798 Igen. 1000 01:31:57,547 --> 01:32:01,609 Nap, mint nap. 1001 01:32:01,718 --> 01:32:05,086 Ugyanaz a kibaszott dolog. 1002 01:32:05,188 --> 01:32:07,156 Tudod mi volt az ott, otthonok? 1003 01:32:07,257 --> 01:32:11,956 Holtidő, elvesztegetve az életemet, ese. 1004 01:32:14,064 --> 01:32:17,625 És minek? Szóval tudtam nézz a tükörbe... 1005 01:32:17,734 --> 01:32:20,863 és mondd: "Rossz vagy. rossz vagy." 1006 01:32:21,838 --> 01:32:25,069 A francba, otthonok, 1007 01:32:25,175 --> 01:32:28,440 a legjobb tetoválások Kelet-L.A.-ban 1008 01:32:30,180 --> 01:32:33,411 Most nem tudok szart rajzolni, es. 1009 01:32:38,755 --> 01:32:41,190 Bassza meg, otthonok. 1010 01:32:41,291 --> 01:32:45,194 Rendben van. Szerencsés vagyok, mi? 1011 01:32:45,295 --> 01:32:49,493 Még tehetek valamit. Menj, üld le. 1012 01:32:49,599 --> 01:32:54,161 Hé, tudod, Itt vagyok, ese. 1013 01:32:54,270 --> 01:32:56,261 Orale. 1014 01:33:02,312 --> 01:33:06,613 Tudod mit? Nem kell többé rossznak lennem. 1015 01:33:06,716 --> 01:33:08,115 Amin nevetsz, punk? 1016 01:33:08,218 --> 01:33:12,086 Töröld le azt a kibaszott mosolyt az arcod, seggfej. 1017 01:33:14,457 --> 01:33:17,427 Hé, testi. 1018 01:33:18,828 --> 01:33:22,492 Nászajándék, ember. 1019 01:33:29,873 --> 01:33:32,604 Chale, es. Légy hűvös, ember. 1020 01:33:32,709 --> 01:33:34,609 Legyen menő? Orale, Nem kell menőnek lennem. 1021 01:33:34,711 --> 01:33:38,341 Sabes que? Most házas vagyok. 1022 01:33:38,448 --> 01:33:42,646 Orale. Ügyes vagy. 1023 01:34:00,303 --> 01:34:03,637 Mi ment bele Compton tévedett, ese. 1024 01:34:03,740 --> 01:34:08,200 Üzletnek kellett volna lennie. Fajiból jött ki. 1025 01:34:08,311 --> 01:34:11,975 Üzenetet akartunk küldeni a B.G.F. arról, hogy távol marad az üzletünktől. 1026 01:34:12,081 --> 01:34:15,915 És küldünk egy csomót a kibaszott cowboyokról... 1027 01:34:16,019 --> 01:34:18,681 másokéba hazai pálya, 1028 01:34:18,788 --> 01:34:22,190 szemetet beszél, és farkasba lő valakit. 1029 01:34:24,828 --> 01:34:27,559 nem tudom mi van veled? 1030 01:34:27,664 --> 01:34:30,258 nem tudom ha az a nő vagy mi. 1031 01:34:30,366 --> 01:34:32,494 De te kezded gyengeséget mutatni. 1032 01:34:34,204 --> 01:34:37,435 És mindketten tudjuk hogy ezt nem teheti meg. 1033 01:34:51,187 --> 01:34:53,383 Menj el, a fenébe, a tiéd a leheletnek kecskeszart szaga van. 1034 01:34:53,490 --> 01:34:55,982 Ó, a francba, gyerünk, Kis Báb. 1035 01:34:56,092 --> 01:34:59,551 Gyerünk, primo, kelj fel. Jól vagy? 1036 01:34:59,662 --> 01:35:04,099 Gyerünk, srác. Ideje sétálnod. 1037 01:35:04,200 --> 01:35:07,170 Gyerünk. 1038 01:35:08,104 --> 01:35:10,004 jól vagy? 1039 01:35:12,108 --> 01:35:16,670 Unokatestvérem, ember, róka vagy mi? 1040 01:35:16,779 --> 01:35:21,410 Hé, Santana, nem akarom legyél többé a La Emében, ese. 1041 01:35:21,518 --> 01:35:25,148 John Doe akarok lenni, tu sabes, tudod? 1042 01:35:25,255 --> 01:35:28,088 Sears és Roebuck végig, otthonok. 1043 01:35:28,191 --> 01:35:32,560 Dolgozz a megélhetésért. Költözz Bakersfieldbe. 1044 01:35:32,662 --> 01:35:36,394 Legyen néhány kibaszott gyerekek, ese. 1045 01:35:40,670 --> 01:35:43,571 Elnézést. 1046 01:35:53,016 --> 01:35:56,418 Ó, ember, 1047 01:35:56,519 --> 01:35:59,614 Ó, már jobban érzem magam, 1048 01:35:59,722 --> 01:36:02,851 kivéve, hogy rohadt melegem van. 1049 01:36:20,543 --> 01:36:24,002 Nyugi, senki sem akar meztelenül látni, rendben? 1050 01:36:24,113 --> 01:36:27,310 Ó...oké, otthonok. 1051 01:36:29,252 --> 01:36:31,220 Megyek mosdatni egy kicsit, jó? 1052 01:36:31,321 --> 01:36:36,088 Várj, veled megyek. Ó, nem, ez rendben van. 1053 01:36:36,192 --> 01:36:39,389 Julie, Sajnálom, mi? 1054 01:36:39,495 --> 01:36:43,159 Rendben van. 1055 01:36:43,266 --> 01:36:45,997 Te vagy az unokatestvérem, emlékszel? 1056 01:36:46,102 --> 01:36:49,072 Fox az unokatestvérem, tudod? 1057 01:37:08,157 --> 01:37:10,251 Sajnálattal hallom Netóval kapcsolatban. 1058 01:37:18,434 --> 01:37:20,801 nem tudom mit mondjak neked. 1059 01:37:20,903 --> 01:37:24,100 Mindegy, tudod. 1060 01:37:28,811 --> 01:37:32,372 Olyanok vagytok, mint két ember. 1061 01:37:32,482 --> 01:37:35,179 Az egyik olyan, mint egy gyerek... 1062 01:37:36,686 --> 01:37:40,088 aki nem tudja hogyan kell táncolni, 1063 01:37:40,189 --> 01:37:43,250 aki nem tudja hogyan kell szeretkezni. 1064 01:37:45,595 --> 01:37:48,030 Ez az törődtem vele. 1065 01:37:51,768 --> 01:37:53,862 De a másik, 1066 01:37:56,906 --> 01:38:01,844 a másikat utálom. 1067 01:38:01,944 --> 01:38:05,972 Aki tudja, akinek leesett a rapja. 1068 01:38:06,082 --> 01:38:10,383 aki tudja, hogyan kell drogozni, aki embereket öl. 1069 01:38:12,155 --> 01:38:16,752 Nem kell ezt a szart hallgatnom, oké? Ha férfi lennél, én... 1070 01:38:16,859 --> 01:38:20,090 Megölnél. 1071 01:38:20,196 --> 01:38:22,358 Ó nem. 1072 01:38:22,465 --> 01:38:25,400 Nem, megbasznál a seggedben, igaz? 1073 01:38:27,270 --> 01:38:30,900 Jobbra? 1074 01:38:31,007 --> 01:38:33,669 Azt hiszem, nem kaptunk semmit mondani egymásnak. 1075 01:38:36,646 --> 01:38:40,674 Tudod, amikor megismertelek, Lenyűgözött. 1076 01:38:42,585 --> 01:38:46,215 Igen, beszéltél róla La Raza és az oktatás... 1077 01:38:46,322 --> 01:38:49,519 és a forradalom, de tudod mit, haver? 1078 01:38:49,625 --> 01:38:54,529 Téged tényleg nem érdekel valami forradalom, ugye? 1079 01:38:58,468 --> 01:39:01,438 Nem vagy más, mint egy kibaszott doppingkereskedő. 1080 01:39:03,172 --> 01:39:06,301 Csak egy út oda, ahová tartunk, esa. Hülyeség! 1081 01:39:06,409 --> 01:39:08,878 Sabes que! Nem drogozom. 1082 01:39:08,978 --> 01:39:10,878 Nem is szeretem őket, de ott vannak. 1083 01:39:10,980 --> 01:39:13,677 Ez valóság. 1084 01:39:13,783 --> 01:39:16,081 Ha nem én intézem az üzletet, akkor valaki más megteszi. 1085 01:39:16,185 --> 01:39:21,055 Igen? Nos, a te dolgod gyerekeket öl, ember. 1086 01:39:21,157 --> 01:39:25,321 Megöli a gyerekeket! 1087 01:39:25,428 --> 01:39:28,420 Mint Neto és Paulito... 1088 01:39:28,531 --> 01:39:30,761 és Mico, a fiam, 1089 01:39:30,867 --> 01:39:33,996 akik felnéznek rád. 1090 01:39:34,103 --> 01:39:38,973 Bálványozzák a földet sétálsz tovább. 1091 01:39:39,075 --> 01:39:42,978 Mi a fasz akarsz tőlem? 1092 01:39:44,147 --> 01:39:47,777 akarsz engem elölről kezdeni? 1093 01:39:47,884 --> 01:39:50,410 Munkát szerezni? 1094 01:39:50,520 --> 01:39:53,785 Mit szólnál azzá válni állampolgár? 1095 01:39:59,262 --> 01:40:04,063 Nincs remény... 1096 01:40:06,235 --> 01:40:10,934 a gyerekeinkért... 1097 01:40:11,040 --> 01:40:13,168 a mi barrióinkért... 1098 01:40:15,611 --> 01:40:19,809 emberekkel mint te körülötted 1099 01:40:55,985 --> 01:41:00,445 Jó estét, éjfélkor leálltak a buszok. Minden rendben? 1100 01:41:00,556 --> 01:41:02,422 Igen, mi van a probléma? 1101 01:41:02,525 --> 01:41:05,551 Voltál valaha az ízületben? 1102 01:41:08,764 --> 01:41:10,732 Igen. Mi van veled, kisasszony? 1103 01:41:10,833 --> 01:41:14,235 Nem. Nem voltunk bármit rosszul csinál. 1104 01:41:14,337 --> 01:41:16,328 Láthatok néhány személyi igazolványt? 1105 01:41:20,209 --> 01:41:22,439 Ez a kabátod? 1106 01:41:22,545 --> 01:41:25,515 Valami fegyver? 1107 01:41:31,287 --> 01:41:33,722 Oké, menj a kocsihoz. Tegye a kezét a motorháztetőre. 1108 01:41:33,823 --> 01:41:36,849 JELENLEG! 1109 01:41:36,959 --> 01:41:38,893 Nem csinált semmit... Maradjon ki ebből, hölgyem. 1110 01:41:38,995 --> 01:41:40,929 Ő csak egy csaj Egy bulin vettem fel. 1111 01:41:41,030 --> 01:41:42,964 Ugyan, nem csinálta... Maradj hátra! 1112 01:41:49,972 --> 01:41:52,236 Lépjen ki az autóból, és tegye a kezét a feje tetejére. 1113 01:41:52,575 --> 01:41:54,475 Kezeket előtted. 1114 01:41:54,577 --> 01:41:56,739 Felett. Mozog azokat az ujjakat. 1115 01:41:56,846 --> 01:41:59,144 Nyúljon le és emelje fel a diózsákod. 1116 01:42:03,653 --> 01:42:07,351 Beszélhetek veled egy percet? Simon, ese. 1117 01:42:10,860 --> 01:42:13,625 hallottam kb mi történt. 1118 01:42:15,631 --> 01:42:18,328 Sajnálom, Santana. 1119 01:42:20,169 --> 01:42:23,036 Mi carnalito, elrontotta. 1120 01:42:28,544 --> 01:42:31,775 Nem volt az az ő hibája, ese. 1121 01:42:31,881 --> 01:42:34,578 Ez volt egy Mind – amerikai marhahús. 1122 01:42:34,684 --> 01:42:37,119 Amikor ki akarnak ütni, ki fognak ütni. 1123 01:42:37,219 --> 01:42:39,449 Akar egy kicsit grillezett sajt, ese? 1124 01:42:39,555 --> 01:42:42,957 Nem, köszönöm. Biztos vagy benne, ese? 1125 01:42:47,863 --> 01:42:50,764 Az emberek azt mondják ez a Kisbáb hibája. 1126 01:42:50,866 --> 01:42:56,361 Nem az ő hibája volt, es. Ismersz engem, testi. 1127 01:42:56,472 --> 01:43:00,773 Bármit megteszek La Eme-ért, bármit! 1128 01:43:00,876 --> 01:43:05,746 De kérlek, vedd le a testvéreim nevét. 1129 01:43:06,816 --> 01:43:11,617 A testvéred neve egy darab papírra, ese. 1130 01:43:11,721 --> 01:43:14,656 Engem akarnak megölni őt. 1131 01:43:17,460 --> 01:43:19,929 Ez egy hiba, es. 1132 01:43:20,029 --> 01:43:23,795 Ne törődj vele. majd én elintézem. 1133 01:43:23,899 --> 01:43:27,267 Nem lesz semmi a testvérednek. 1134 01:43:27,370 --> 01:43:30,567 Ez jó hallani, ese. 1135 01:43:31,674 --> 01:43:34,075 Ezt jó hallani. 1136 01:43:34,176 --> 01:43:37,737 Hallom Little Puppet nevét egy darab papírra, ese. 1137 01:43:37,847 --> 01:43:39,611 Azt akarom, hogy tedd együtt – írja alá. 1138 01:43:41,650 --> 01:43:45,587 Leveszem, es. Ez a punk visszazökkentett a lyukba. 1139 01:43:45,688 --> 01:43:47,588 Tegyél vissza minket. 1140 01:43:47,690 --> 01:43:51,149 Most rohangál, és arról beszél, hogyan akar kijutni La Eméből. 1141 01:43:51,260 --> 01:43:54,389 Fel a számait, otthonok. 1142 01:43:55,998 --> 01:43:58,729 mondtam Leveszem, es. 1143 01:43:58,834 --> 01:44:02,737 Mi lesz... meg fog történni. 1144 01:44:02,838 --> 01:44:06,138 Ne próbáld megállítani. Megértesz engem? 1145 01:44:06,242 --> 01:44:10,611 Kérdezlek, testi. 1146 01:44:14,917 --> 01:44:17,352 Vajon hol ez sikerült, ugye? 1147 01:44:18,754 --> 01:44:21,155 A testvérek rólad beszélnek. 1148 01:44:21,257 --> 01:44:23,589 Mik azok mondván, ese? 1149 01:44:23,692 --> 01:44:26,662 Azt mondják, hogy az vagy nem mutatva nekik semmit. 1150 01:44:31,133 --> 01:44:34,501 Tudod, nagyon régen, két legjobb otthoni fiú, 1151 01:44:34,603 --> 01:44:38,437 két gyerek volt juvie-ba dobták. 1152 01:44:38,541 --> 01:44:43,843 Megijedtek, és úgy gondolták, tenniük kell valamit, hogy bizonyítsák magukat. 1153 01:44:43,946 --> 01:44:46,005 És mit csináltak meg kellett tenniük. 1154 01:44:46,115 --> 01:44:50,450 Azt hitték, azért teszik ezt, hogy tiszteletet szerezzenek népük iránt, 1155 01:44:50,553 --> 01:44:55,389 hogy megmutassák a világnak, hogy senki sem veheti el tőlük az osztályát. 1156 01:44:55,491 --> 01:44:59,018 Senkinek nem kellett elvennie tőlünk, ese. 1157 01:44:59,128 --> 01:45:04,623 Bármi is volt nálunk, odaadtuk. 1158 01:45:10,573 --> 01:45:13,599 Vigyázz magadra, testi. 1159 01:46:02,391 --> 01:46:06,089 De ami a fellebbezést illeti, jól néz ki. 1160 01:46:10,332 --> 01:46:12,562 azt mondanám, hogy talán a következő hat hónapban, 1161 01:46:12,668 --> 01:46:14,796 de kemény lesz. 1162 01:46:19,708 --> 01:46:23,611 Báb. Orale, Mundo. 1163 01:46:23,712 --> 01:46:26,204 Mi a szó gúnymadár? 1164 01:46:26,315 --> 01:46:28,784 Repülni fog a kocsma rajtunk? 1165 01:46:28,884 --> 01:46:31,444 Simón. 1166 01:46:42,264 --> 01:46:46,098 Majd te gondoskodsz róla üzlet nekünk, igaz? 1167 01:46:47,770 --> 01:46:52,571 Behoztad a bátyádat. Ki kell vinned. 1168 01:46:52,675 --> 01:46:55,303 Santana J.D-vel akart beszélni. Gyerünk, 1169 01:46:55,411 --> 01:46:57,880 ne punkkolj rajtunk, ese. 1170 01:46:57,980 --> 01:47:00,711 Ha nem bírod törődjünk vele, megtesszük. 1171 01:47:00,816 --> 01:47:05,151 Bárki, aki vele van, elmegy az útra. 1172 01:47:32,881 --> 01:47:35,748 Egy-kettő-három, öt! Egy-kettő-három, hat! 1173 01:47:35,851 --> 01:47:38,183 Egy-kettő-három, hét! 1174 01:47:40,723 --> 01:47:42,623 Kedves Julie... 1175 01:47:42,725 --> 01:47:46,320 talán az oka annak, hogy megtanultam hogyan kell írni és olvasni... 1176 01:47:46,428 --> 01:47:49,989 úgy volt, hogy tudtam írd meg neked ezt a levelet. 1177 01:47:50,099 --> 01:47:53,000 Itt, ebben a ketrecben, e rácsok mögött, 1178 01:47:53,102 --> 01:47:55,230 tudok olvasni, tanulhatok. 1179 01:47:55,337 --> 01:47:59,171 Még szeretkedni is tudok, de eltorzult. 1180 01:48:05,214 --> 01:48:08,479 Arra gondoltam, hogy mi Belülről tanultam... 1181 01:48:08,584 --> 01:48:11,349 volt minden tudnom kellett.. 1182 01:48:13,022 --> 01:48:15,457 akár kívülről. 1183 01:48:29,004 --> 01:48:31,996 Ahogy mondják, 1184 01:48:32,107 --> 01:48:35,907 a dolgok nem mindig derülnek ki ahogy az ember érzi, hogy kellene. 1185 01:48:58,233 --> 01:49:01,328 'Eddig az összes könyv, amit valaha olvastam... 1186 01:49:01,437 --> 01:49:04,304 volt már kipróbálni hatalomhoz jutni. 1187 01:49:07,042 --> 01:49:09,477 Lássuk csak. 1188 01:49:09,578 --> 01:49:12,377 Mico, segíts megtalálni a cipőmet. Igen? 1189 01:49:12,481 --> 01:49:15,746 Elveszítené a fejét ha nem volt ráerősítve. 1190 01:49:15,851 --> 01:49:18,286 Te voltál a kapu egy másik élethez, 1191 01:49:18,387 --> 01:49:20,617 ahol a magom lehet, hogy megerősítették. 1192 01:49:20,723 --> 01:49:22,885 Ta-da! Megtaláltam a cipődet! 1193 01:49:33,936 --> 01:49:36,837 visszahoztam ebbe a házba... 1194 01:49:36,939 --> 01:49:39,306 egy leheletnyi élet, 1195 01:49:39,408 --> 01:49:42,105 ami én vagyok próbálja használni. 1196 01:49:45,581 --> 01:49:47,675 Mi elkészítjük, testi. 1197 01:49:47,783 --> 01:49:50,081 Nem hamisítjuk, csak vesszük. 1198 01:49:50,185 --> 01:49:52,085 Mert a La Primera ese. 1199 01:49:52,187 --> 01:49:56,317 Mindig is volt, mindig is lesz. 1200 01:49:56,425 --> 01:49:59,827 Orale. Orale. 1201 01:50:02,464 --> 01:50:04,831 Üdvözöljük a Clicában, testi. 1202 01:50:04,933 --> 01:50:08,528 Por vida, ese. Por vida. 1203 01:50:11,607 --> 01:50:15,339 Kijössz, ese? Bent maradni. 1204 01:50:18,113 --> 01:50:21,674 Biztosan tudod mit csinálsz, ese? 1205 01:50:21,784 --> 01:50:23,775 Simón. 1206 01:50:32,227 --> 01:50:34,787 Megijesztettél azzal, hogy megmutattad... 1207 01:50:34,897 --> 01:50:37,025 egy pillantást az életemből lehetett volna. 1208 01:50:42,004 --> 01:50:44,234 Orale. Hé, vigyázz! 1209 01:50:44,339 --> 01:50:46,535 Ne aggódjatok, otthonok, Nem fogok lezuhanni. 1210 01:50:46,642 --> 01:50:48,667 Nézd meg azt. Látod az összes embert? 1211 01:50:48,777 --> 01:50:50,871 Dobáltak rizs és szar. 1212 01:50:54,416 --> 01:50:56,316 Nézz anyára. 1213 01:51:02,758 --> 01:51:06,592 Húzz fel ide. Ki kell szivárognom. 1214 01:51:10,532 --> 01:51:13,433 Ezt az érmet ajándékba küldöm... 1215 01:51:13,535 --> 01:51:16,266 amiért segített nekem megtaláld a hangomat, 1216 01:51:16,371 --> 01:51:20,365 kulcs a lelkemhez amit használni fogok. 1217 01:51:21,877 --> 01:51:25,871 Szent Dismas a védőszentje a börtönben lévők közül. 1218 01:51:25,981 --> 01:51:28,040 Megvédett engem. 1219 01:51:28,984 --> 01:51:31,817 Tegye meg neked is ugyanez. 1220 01:51:31,920 --> 01:51:35,686 Legyen remény. Megérdemled. 1221 01:51:41,563 --> 01:51:44,032 La Primera él, ese. 1222 01:51:44,132 --> 01:51:47,397 Rajtunk keresztül él. 1223 01:51:47,503 --> 01:51:50,234 Ez ad nekünk. Mi vagyunk. 1224 01:51:50,339 --> 01:51:52,103 Simon, ese, ez minden, amink van. 1225 01:51:52,207 --> 01:51:55,199 Ez minden, amink van valaha is volt. 1226 01:51:55,310 --> 01:52:00,680 Testi, emlékezz arra az időre lementünk az L.A. folyóhoz? 1227 01:52:00,782 --> 01:52:04,912 Megittuk azt a funkyt, funky bor, ese. 1228 01:52:05,020 --> 01:52:08,149 Ember, beteg voltam egy hétig. 1229 01:52:14,863 --> 01:52:18,561 Tudni akarod mit kérdezett tőlem Lourdes? 1230 01:52:18,667 --> 01:52:21,568 ezt mondom neked mert te vagy a testiségem. 1231 01:52:24,273 --> 01:52:28,176 Azt akarta tudni, hogy az oka annak, hogy "Kisbábnak" hívnak, az volt-e... 1232 01:52:30,612 --> 01:52:33,809 Tudod. 1233 01:52:33,916 --> 01:52:36,851 Nagyon feldühített. 1234 01:52:38,453 --> 01:52:41,184 Szerintem most terhes. 1235 01:52:43,792 --> 01:52:47,092 Azt hiszem, megmutattam neki, mi? 1236 01:52:50,699 --> 01:52:53,100 Ne nézz rám! 1237 01:52:53,201 --> 01:52:55,169 Ne nézz rám. 1238 01:52:55,270 --> 01:52:58,934 Ne harcolj. Kérlek, ne veszekedj! 1239 01:53:02,377 --> 01:53:04,277 Csak halj meg! 1240 01:53:05,380 --> 01:53:08,111 Csak halj meg. 1241 01:53:27,736 --> 01:53:30,603 Mi carnalito. 1242 01:53:37,245 --> 01:53:39,179 A fenébe. 1243 01:53:40,382 --> 01:53:42,680 A fenébe. 1244 01:53:45,754 --> 01:53:47,848 Kijön? 1245 01:53:56,465 --> 01:53:59,435 Paulito. 1246 01:53:59,534 --> 01:54:01,969 beszélhetek veled egy percre? 1247 01:54:07,242 --> 01:54:10,268 A testvéred ezt küldte neked. 1248 01:54:10,379 --> 01:54:13,405 Téged akar hogy legyen. 1249 01:54:14,616 --> 01:54:17,677 Tudod mi az, igaz? Igen. 1250 01:54:17,786 --> 01:54:20,187 Igen, anyámmal mentem odaadni neki, 1251 01:54:20,288 --> 01:54:22,689 évvel ezelőtt. 1252 01:54:25,327 --> 01:54:26,852 Köszönöm. 1253 01:54:26,962 --> 01:54:30,193 Orale. 1254 01:54:30,298 --> 01:54:34,257 Hé, nézd meg! Nézd, mit küldött nekem a testiségem. 1255 01:54:34,369 --> 01:54:36,861 Anya, hova mész? 1256 01:54:36,972 --> 01:54:39,134 Iskolába, Mico. Iskolába? 1257 01:54:39,241 --> 01:54:41,972 Adj egy puszit. Mmm, szeretlek. 1258 01:54:42,077 --> 01:54:45,138 Nem baj, ha a srácokkal megyek? Nem, ez nem oké. 1259 01:54:45,247 --> 01:54:47,739 — Miért nem? - Mert azt mondtam. 1260 01:54:47,849 --> 01:54:50,716 — Kérem? – Nem, nem teheted. 1261 01:54:50,819 --> 01:54:53,311 Jól néz ki nem igaz? 1262 01:54:53,422 --> 01:54:56,050 Most már férfi vagy, ese. 1263 01:55:01,163 --> 01:55:04,861 Menjünk hajókázni a körúton. Paulito. 1264 01:55:04,966 --> 01:55:07,992 Mindjárt vissza! Paulito! 1265 01:55:10,772 --> 01:55:14,231 Paulito! Papa, mindjárt jövök. 1266 01:55:27,355 --> 01:55:29,557 Kijössz, ese? 1267 01:55:29,558 --> 01:55:30,923 Kijössz, ese? 1268 01:55:32,661 --> 01:55:35,187 Igen. 1269 01:55:41,036 --> 01:55:43,767 Sokat kaptál szívű, testi. 1270 01:55:45,407 --> 01:55:48,240 Talán túlságosan is. 1271 01:55:59,254 --> 01:56:02,747 Mindig adni kell a legjobb ütésed, tudod? 1272 01:57:43,191 --> 01:57:44,989 Melyik, ese? 1273 01:57:47,395 --> 01:57:49,420 Nem számít.